去去远迁客，瘴中衰病身。
青山无限路，白首不归人。
海国战骑象，蛮州市用银。
一家分几处，谁见日南春。
【注释】
①去去（qū qu）远迁客：指贬谪远方的官员。去去，往也。②瘴(zhàn)：南方山林间湿热蒸郁的风气。
③衰病身：衰弱多病的身体。④青山无限路：指家乡的道路遥远无边。⑤白首不归人：指自己虽然年老，但未能归乡。
⑥海国：大海的国家，指越南。骑象：在越南，国王出行时有仪仗队骑象开路。⑦蛮市：指越南的大城市。市用银：在越南，市场上使用银币。⑧一家分几处：指家中亲属分散到不同的地方。⑨日南春：指故乡的春天。日南是古代对越南的称呼。
【译文】
贬谪官远走他乡的你，身染瘴疠又病体虚弱。
家山道路无尽头，白发苍苍仍不归故里。
海国国王驾象车，蛮市繁华用银货。
一家眷属分成几处，谁能见到故园之春？
赏析：
这首诗是作者送友人南迁的一首五言律诗。诗中表达了诗人对友人南迁的关切之情，以及对友人归乡后可能面临的困境和挑战的忧虑。全诗语言平实，情感深沉，表达了诗人对友人的深厚情谊，以及对其未来的深深关切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。