襄阳南郭外，茅屋一书生。
无事焚香坐，有时寻竹行。
画苔藤杖细，踏石笋鞋轻。
应笑风尘客，区区逐世名。
诗句释义与赏析：
- 襄阳南郭外，茅屋一书生。
- 注释：襄阳是古代的地名，南郭外指的是襄阳城外。茅屋表示简朴的居住环境，书生则形容此人为读书人。
- 译文：在襄阳城外有一所简单的茅屋，住着一位读书人。
- 赏析：开篇点出主人公的地理位置和生活环境，为后文描写他的日常生活做铺垫。
- 无事焚香坐，有时寻竹行。
- 注释：无事时，他喜欢静坐焚香；有时则漫步于竹林中。
- 译文：没有事情的时候，他会静坐品香；而空闲时也会到竹林中散步。
- 赏析：这句诗描绘了李山人在闲暇时光的两种不同的活动，反映了他内心的宁静与对自然的热爱。
- 画苔藤杖细，踏石笋鞋轻。
- 注释：他的藤杖上画有花纹，鞋子则是轻巧如石笋般的。
- 译文：他的藤杖上有美丽的图案，鞋子轻巧如石笋般。
- 赏析：通过细节描述，展现了李山人的品味和生活的精致。
- 应笑风尘客，区区逐世名。
- 注释：面对那些四处奔波、追求世俗名誉的人们，李山人或许会嘲笑他们。
- 译文：看着那些追逐名利的世人，李山人或许只会嘲笑他们的愚蠢。
- 赏析：这两句诗表达了诗人对于世俗名利的不屑和超然物外的人生态度。
完整诗歌翻译：
襄阳南郭外，茅屋一书生。
无事焚香坐，有时寻竹行。
画苔藤杖细，踏石笋鞋轻。
应笑风尘客，区区逐世名。
此诗通过简洁的语言，描绘了李山人的生活场景和心境，展示了一种隐逸生活的理想状态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。