应得烟霞出俗心，茅山道士共追寻。
闲怜鹤貌偏能画，暗辨桐声自作琴。
长啸每来松下坐，新诗堪向雪中吟。
征南幕里多宾客，君独相知最校深。
【注释】
应：应许。烟霞出俗心：意谓应许我超脱凡俗，去追求那清幽的仙境。茅山：在今江苏句容西北。道士：指作者的朋友王长史。共追寻：与友人共同去寻访。闲怜：常爱。鹤貌：白鹤的形貌（即鹤的翅膀）。偏能：特别擅长。桐声：桐树的声音。自作琴：自己弹奏。长啸：大声长叹。松下坐：坐在松树下的长啸。新诗：刚写成的新诗。雪中吟：在雪地中吟咏新诗。征南幕：征召南方的幕府。多宾客：有很多宾客。校深：相知很深。
【译文】
你应许我脱离尘世，到神仙境界中去，和你一起去寻访茅山道士；你特别喜欢画鹤，尤其擅长用桐木之声来弹琴。你在松树下长啸时，我在旁边坐着聆听。我刚刚写完的诗，你可以拿去在雪地里朗诵。征召南方幕府中有许多宾客，而你和我是知己。
【赏析】
此诗是送别杨州判官之作。全诗以写景、抒情为主，通过描写诗人与朋友之间的交往，抒发了对友人的深情厚谊，表达了诗人对友谊的珍重和向往。
诗的前两句写两人结伴去寻仙访道，表现了诗人与友人的深厚友情。“应得”二字写出了诗人对这种关系的认同，表现出他对这种关系的珍视。“出俗心”三字写出了诗人与杨州判官志趣相投，志同道合，他们有共同的理想和志向。“茅山道士共追寻”一句进一步写出了他们志同道合，志向远大。后两句写两人交往密切，相互欣赏，相互理解。“闲怜鹤貌”一句写出了诗人对鹤的喜爱之情；“暗辨桐声”一句写出了诗人对梧桐树声音的理解和喜爱之情。这两句诗既表现了诗人与杨州判官志趣相通，又表现了他们性格相投，感情深厚。“长啸每来松下坐”一句写二人经常在一起长啸，相互交流思想，相互理解，相互支持。后两句写诗人写诗作赋，杨州判官也喜欢这样的作品，并愿意在雪中吟唱，可见他们的感情之深。最后两句写杨州判官的为人，他不仅自己喜欢结交天下的贤才，而且善于发现贤才，善于使用人才，所以征召南方幕府中有很多宾客。诗人与杨州判官是知音，彼此相知甚深，所以称对方为“君”，表明两人之间有着深厚的情谊。