久持刑宪声名远，好是中朝正直臣。
赤县上来应足事，青山老去未离身。
常思从省连归马，乍觉同班少旧人。
遥爱南桥秋日晚，雨边杨柳映天津。
【注释】
刑宪：刑罚和法律。中朝：朝廷或朝廷的官员。赤县：指京城长安。应足事：事情已足够。老去未离身：年岁已高仍任职。同班：在朝廷当官的同事。省：通“审”，审查案件。归马：指退职回乡，回到故乡的马。天津：地名，在今陕西省西安市东北。《元和郡县图志》卷六：“长安故城东有天津桥。”《太平寰宇记》卷一○五：“长安县，县西二十里为天津桥，一名南津桥。”
【译文】
长久执掌刑法声名远播，好是朝廷中的正直大臣。
从京城来的赤县来应足了事情，青山老去未离开人身。
常思念回乡审案像连归马，乍觉得同班少旧人。
遥想南桥秋日晚雨边杨柳映天津。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和五年（公元810年）。时诗人因遭权臣李石、杜元颖陷害贬谪江陵府司马，后量移忠州（今重庆市忠县），又量移到通州（今四川省达州市渠县）。本篇是诗人赴通州途中所作，表达了他对仕途生涯中种种遭遇的感受。
首联写自己久任刑宪，声誉日隆，得到中朝正直大臣们的推崇。这两句是说，我长期执掌刑法，名声远扬，得到朝廷正直大臣们的推崇。
颔联自谦说自己从京城来，应足事，年已老迈但还担任官职。这两句是说，我从京城来到长安，应该做的事已经办完，我已老了，但还担任官职。
颈联说想起回乡审案，像连着回家的马匹一样。忽然想到同班同事已少了许多人。这两句是说，常常思念回乡办案，就像连回家的马匹一样。忽然想到同班同事已少了许多人。
尾联遥想南桥秋日晚雨边杨柳映天津。
全诗以“望”字统摄全篇，构思巧妙自然，语言流畅晓畅，感情真挚深沉，是一首别开生面的抒情佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。