南康太守负才豪，五十如今未拥旄。
早得一人知姓字，常闻三事说功劳。
月明渡口漳江静，云散城头赣石高。
郡政已成秋思远，闲吟应不问官曹。
【解析】
- “南康太守负才豪”句：南康，今江西赣州。太守，指韩愈的官职。负才豪，有才能的人。此二句说韩愈虽然年事已高，但依然怀有雄心壮志。
- “早得一人知姓字”句：知姓字，知道某人的名字。此句意思是说，他早就得到一位知己，知道他姓名，即指他的好友裴君。
- “常闻三事说功劳”句：闻，听说。三事，指裴君为官的三件事。此句的意思是说，裴君在任职期间，有三件值得称道的事，是他对国家有功之臣的典型写照。这三件功迹，一是“月明渡口漳江静”；二是“云散城头赣石高”（赣州，今江西于都）；三是“郡政已成秋思远”。这几句诗中包含了作者对友人裴君的赞美之意。
- “赏析”：这是一首送别诗。诗人以真挚的感情和高度概括的艺术手法，描绘了好友裴君为官时的一些业绩，表达了对这位友人的深厚情谊。全诗语言平易通俗，感情真挚而自然。
【答案】
译文：
南康太守才华横溢，五十岁的时候还没有当上地方长官。很早以前他就结识了一个人，这个人知道他姓什么名字叫什么；
曾经听说过他在任职期间有三件值得称赞的事，分别是：月明星稀之夜，他在渡口把船停泊好，让百姓渡河；云开日出之时，他在城楼上眺望远方，察看山川形势（山势险要、地势险要）。
郡政已经安定，秋天的思念也随之而远。他闲来无事只是吟诗作赋，不会去询问官府里的事情。
注释：
①寄虔州韩使君：写给虔州的韩使君。虔州，治所在今江西赣州，唐末被朱温所据。②负才豪：负：有。负：有才华。③未拥旄：未：未曾。拥：握持。旄：古代用旄牛尾装饰的旗杆。④知姓字：知：知道。⑤常闻三事：常：经常。闻：听到。⑥三事：三件事迹。⑦月明渡口漳江静：“月明”形容月光皎洁。渡口：渡船停靠之处。⑧云散城头赣石高：云散：云彩散开。赣石，在江西大余县北。⑨郡政已成：郡政：指地方政务。⑩秋思远：秋天来临，乡愁更浓。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。