可怜岸边树，红蕊发青条。
东风吹渡水，冲着木兰桡。
【注释】
岸花：岸边的花。可怜：可爱。怜：爱。
红蕊：红色花朵的嫩芽。发青条：长出青绿色的枝条。
东风吹渡水：春风吹过河水。渡水：渡过河面。
木兰桡：用木兰木制成的船桨。
【赏析】
这是首写春景的小诗。诗人以清丽的语言，描绘了春天岸边的花木，表现了作者对春天的喜爱之情。
“可怜岸边树，红蕊发青条。”这两句诗的意思是：岸边的树啊多么可爱，红色的花儿开得正艳，长出青绿的枝条。“可怜”是“可爱”的意思，这里指岸边的柳树、桃树等。“可怜”二字写出了诗人对岸边树木的喜爱之情。“红蕊”是红花，指岸边的桃花；“发青条”是形容树枝的颜色，因为刚发芽所以是青色的。
“东风吹渡水，冲着木兰桡。”这两句诗的意思是：春风在江面上吹拂，越过河面，吹动着木兰木制的船桨。“东风吹渡水”是说春风在江面上吹拂，越过河面。“冲着木兰桡”是说木兰木制的船桨被风吹得飞快地前进。
【译文】
岸边的柳树多么可爱，红花开得正艳，长出青绿色的枝条。
春风在江面上吹拂，越过河面，吹动着木兰木制的船桨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。