日早欲参禅，竟无相识缘。
道场今独到，惆怅影堂前。
【赏析】
题晖是唐代诗人王绩的五律诗《题晖上人房》的标题。这首诗写诗人在友人的邀请下来到朋友家，见到晖上人之后，对佛教禅宗产生了兴趣，但最终未能与晖上人成为知音。全诗语言平实质朴，意境清远闲淡，颇有唐初文人隐逸之风。
日早欲参禅 —— 早晨很早就要来拜访僧人，参悟佛理。参禅：指访僧、拜师学道、研究佛经等宗教活动；也泛指求取佛理。
竟无相识缘 —— 结果没有遇到志同道合的朋友。竟：终于。竟无：即“终无”，表示强调。
道场 今独到，惆怅影堂前 —— 今天独自一人来到道场，心情惆怅地站在影堂前面。道场：寺院或寺庙中的集会讲说佛法的地方。影堂：指佛像的殿堂，这里代指道场内的佛像。
注释：
日早欲参禅 —— 早晨很早就要来拜访僧人，参悟佛理（参禅）——参禅：访僧、拜师学道、研究佛经等宗教活动；也泛指求取佛理。
竟无相识缘 —— 结果没有遇到志同道合的朋友（竟无：终于）。
道场今独到，惆怅影堂前 —— 今天独自一人来到道场，心情惆怅地站在影堂前面。
【译文】
清晨很早我就去拜访了禅师，想要寻求佛理。可是却没有找到志同道合的朋友，独自一人来到了道场，心中惆怅，站在影堂面前沉思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。