一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。
诗句原文:
一去潇湘头欲白,今朝始见杏花春。
从来迁客应无数,重到花前有几人。
译文:
自从离别了潇湘之地,如今头发已经斑白,今日才首次见到杏花开满枝头的景象。自古以来,像我这样被贬谪的人应该有很多,但能再次来到这花丛之中的又有几个人呢?
关键词注释:
- 一去潇湘:指的是作者离开潇湘这个地方。
- 头欲白:指头发已经变白。
- 今朝始见杏花春:表示今日第一次见到春天的杏花。
- 从来迁客:指历史上被贬谪的人们。
- 重到花前:再次来到这花丛中的意思。
- 几人:几个。
赏析:
此诗是唐代诗人张籍所作的一首五言律诗,表达了诗人离开潇湘后,在杏园中与友人重逢的喜悦和感慨。首句描绘了时间的流转与变迁,暗示了诗人的孤独和岁月的痕迹;颔联则抒发了诗人对被贬谪者的哀怜和同情,同时也流露出对春天美景的喜爱;颈联则揭示了诗人内心的感慨,对曾经的不幸命运和如今的欢聚时光进行了对比;尾联则是对全诗的概括,表达了诗人对未来的美好期望。整首诗情感深沉,意境优美,语言简练而富有韵味,是唐代诗歌中的佳作之一。