九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。
《征妇怨》
九月匈奴杀边将,汉军全没辽水上。
万里无人收白骨,家家城下招魂葬。
妇人依倚子与夫,同居贫贱心亦舒。
夫死战场子在腹,妾身虽存如昼烛。
译文:
九月,匈奴杀害了边疆的守将,使得整个汉军全军覆没。在辽水之畔,无人收拾那些散落的白骨。在每个城市,人们都在城下招魂,为逝去的亲人安葬。
在这样的背景下,妇女们依靠着她们的孩子和丈夫。他们虽然生活贫困,但却感到心情舒畅。因为她们的孩子还活着,而自己的丈夫已经战死沙场。尽管自己仍然存在,但如同白天的蜡烛一样微弱。
赏析:
这首诗通过描绘边疆战争的残酷现实,展现了征妇们在战争中的生活困境和心理变化。诗中通过对“九月”、“匈奴”、“白骨”等关键词的运用,传达出战争带来的荒凉和悲凉。同时,诗中还表达了对家庭和亲情的重视,以及对生命和希望的渴望。这种情感的表达,使得整首诗充满了深沉的哀愁和无奈。