平生推久要，留滞共三年。
明日东南路，穷荒雾露天。
旷怀常寄酒，素业不言钱。
道在贫非病，时来丑亦妍。
过山乘蜡屐，涉海附楼船。
行矣无为恨，宗门有大贤。
【注释】
- 送王主簿游南海：赠别友人。王主簿，指王叔文。
- 推：推崇。
- 留滞：滞留。共三年：与王叔文一起在长安滞留了三年。
- 东南路：指长安通往东边的路。
- 穷荒：荒凉的地方。雾露：指旅途的艰难。
- 旷怀：胸怀开阔。寄酒：以酒解闷。素业：平素所从事的事业。不言钱：不谈金钱。
- 道在：道理存在。穷荒非病：贫穷荒凉并不妨碍做学问或做事。
- 时来丑亦妍：时机来临，即使是丑陋的也会变得美好。
- 过山乘蜡屐：经过山岭时穿着用蜡制成的鞋子（因蜡易熔化，故多穿木屐）。
- 涉海附楼船：渡过海洋时乘坐楼船。
- 行矣无为恨：你去吧，不要有遗憾。无为：不必。
- 宗门：这里指佛教门派。大贤：有大德的人。
【译文】
平生推崇的学问，与朋友一起滞留三年。
明天早晨要往东南方向走，旅途中充满艰辛和危险。
胸怀开阔常常借酒浇愁，平素的学业不涉及金钱。
道理存在，贫穷荒凉并不妨碍做学问或做事。
时机来临，即使是丑陋的事物也会变得美好。
翻过山岭时穿着木制鞋，渡过大海时乘坐楼船。
去吧，不要有所遗憾，佛家门派里有很多大德之人。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人通过送别的契机，勉励他的朋友要发愤图强，努力进取，不要沉溺于消极的思想，不要被眼前的困难所吓倒；同时，也要劝慰王叔文不必为离别而感到遗憾，因为人生总有起落，贫贱富贵都是一种历练。全诗言简情深，寓意深刻，表达了作者的殷切期望和深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。