长安牡丹开，绣毂辗晴雷。
若使花长在，人应看不回。
【诗句释义】：
长安牡丹花开，车马碾过春雷。如果花儿长在，人们不会回望。
【译文】：
长安的牡丹开得鲜艳，马车驶过如同春日雷声。如果这花永远盛开，人们又怎能回头看。
【关键词注释】：
长安：地名，今陕西西安；
牡丹：名贵花卉，这里指春天里盛开的牡丹花。
绣毂（gu hou）: 古代妇女所乘的装饰精美的车子，这里借指富贵人家的车驾。
辗：碾压，压过。
晴雷：晴朗的天空中响雷。
回：回头，这里指人的视线被吸引而转移。
赏析：
这首诗是咏赞牡丹的佳作。首句“长安牡丹开”，点明地点和季节，为全诗定调。次句“绣毂辗晴雷”，写牡丹花盛时，车马经过的热闹情景，烘托出牡丹花的艳丽。三、四句“若使花长在，人应看不回”则是诗人的想象，表达了对永恒之美的向往与赞美。整首诗语言简练，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。