菊花开晚过秋风,闻道芳香正满丛。
争奈病夫难强饮,应须速自召车公。
这首诗是唐代诗人白居易在奉答皮先辈的《霜菊见赠》时所作。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
菊花开晚过秋风:这句话描述了菊花在深秋时节开放,伴随着秋风。”菊花开晚”指的是菊花的花期相对较晚,而”过秋风”则形容菊花盛开之时正好是秋风劲吹的季节。
闻道芳香正满丛:这里提到了菊花散发出的香气,”闻道”意味着听说或者得知,”芳香”描述的是菊花的香气,而”正满丛”则形容这种香气浓郁得几乎填满了周围的空间。
争奈病夫难强饮:这句话表达了诗人因为身体不适(可能是疾病)难以饮酒的心情。”争奈”是一个表示无可奈何的词语,”病夫”是对体弱多病之人的委婉说法,”难强饮”则直接表达了诗人无法勉强饮酒的情况。
应须速自召车公:这里的”应须”表示应该或者应当,”速自”意味着尽快,”召车公”是对古代传说中能呼风唤雨、掌管车辆的神的称呼,这里用来比喻需要赶快行动或召唤帮助。
译文:
菊花在深秋绽放,带着秋风的气息,香气浓郁,仿佛整个花丛都在散发着芬芳。然而,我因病体不支,难以勉强饮酒,这应该是需要尽快召唤神来帮忙的时刻啊。
赏析:
这首诗通过描绘菊花的美丽及其与秋风的结合,传达了一种宁静而高洁的美感。同时,诗人因疾病无法饮酒,却渴望得到神的帮助,这种情感的对比增添了诗歌的深度和层次。白居易作为一位著名的文人,他的这种情感表达,不仅体现了个人的感慨,也反映了那个时代文人的生活状态和社会环境。