燕雁下秋塘，田家自此忙。
移蔬通远水，收果待繁霜。
野碓舂粳滑，山厨焙茗香。
客来还有酒，随事宿茅堂。
【注释】
燕雁：指燕子和大雁。燕是候鸟，常在秋季飞回北方；雁则是候鸟，秋来南迁。塘：这里指田间水塘。田家：农家。自此：从这（指村舍）。忙：忙碌。移蔬：把蔬菜移到水里。通远水：灌溉田地。收果：收获水果。待繁霜：等到下霜时。野碓（dui）舂（chong）：指用石臼舂米。粳滑：指用杵棒捣碎的大米。山厨：指山林中的厨房。焙茗（bingmian）香：指把茶叶放在炉火中烘干，使之散发出香气。随事：随时准备。宿茅堂：即“宿草堂”。
【译文】
燕子和大雁飞回北方，农家从此忙碌起来。
将菜蔬搬到水塘中灌溉，等待果实成熟时霜降。
野碓舂出的大米洁白细腻，山林厨房烹制的茶香四溢。
有客到来还有美酒招待，随时准备在草堂过夜。
【赏析】
《村舍》这首诗写农家生活，描绘了秋日农忙时的情景，以及农村宁静的晚景。诗中对农事活动的描写十分具体，如移蔬、收果、野碓舂粳等，形象地反映了农民辛勤劳动的情况；而对农舍的描述则十分朴素自然，如“茅堂”，没有雕饰，只有“随事”二字，却使人感到亲切。全诗语言平实，意境恬静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。