爱树满西津，津亭堕泪频。
素车应度洛，珠履更归秦。
水接三湘暮，山通五岭春。
伤离与怀旧，明日白头人。
【解析】
1．爱树：指喜爱树木，这里暗指喜爱自己的国家。津：渡口、渡船。
- 西津：即西陵渡，在今湖北省秭归县西北。
3．堕泪频：频频流泪。
4．素车应度洛：意思是说，你乘着白色的车子渡过洛阳。素车，白色车辆，这里代指使者。洛阳，古都邑名，在今河南省洛阳市。
5．珠履：古代贵重的鞋类饰品，这里代指使者。
6．三湘：指湖南省一带的河流，即潇水、湘江、蒸水三条水系，这里借指湖南。
7．五岭：指南岭山脉，横亘于中国南部，绵延约2000公里。
8．伤离与怀旧：离别和对故国的回忆。伤离，伤心离别；怀旧，回忆过去。
译文：我多么喜欢那满树的树木啊，西津渡口的我频频流泪。白色的车子该是渡到洛阳去了吧，贵官的脚上应该穿上了新的鞋子回到京城。湘江的水连接着三座山峦在暮色中，秦岭的山峰通着五岭春意在早晨。我们因为离别和对故乡的怀恋而悲伤，等到明天我们都会头发白了。
赏析：“京口津亭送张崔二侍御”是唐代诗人王建所作《送张无本从军》诗的颔联，原诗原文为“爱树满西津，津亭堕泪频。素车应度洛，珠履更归秦。”这首诗描写作者送别友人的情景，表达了自己依依惜别的伤感之情，以及对未来的美好祝愿。
全诗共四句，第一、二句写送别时的环境气氛，第三、四句写离别的原因及离别后的情感。“爱树满西津”，西津就是今天的湖北秭归县西北的西陵渡，诗人送别朋友时站在渡口送行，他看到满树的树，就情不自禁地流下眼泪来。“素车应度洛”，洛阳在当时被比作一个富饶美丽的国家，“素车”是白色的车子，“度洛”，渡过洛阳。“素车应度洛”，是说你的车子该去洛阳了。“珠履更归秦”，秦岭山脉横贯中国的南北，那里有丰富的资源，是当时人们向往的地方，所以贵官的脚上应该穿上了新鞋回到京城。“珠履”指的是贵官的鞋子，“归秦”就是回归朝廷。“珠履”一词，不仅写出了贵官们的高贵身份，而且表现出他们急于回归的心情。
这首诗通过写送别友人，表达了自己的依依惜别之情和未来的美好祝愿，语言朴实而含蓄，情景交融，情感真挚动人，给人以深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。