绿树荫青苔，柴门临水开。
簟凉初熟麦，枕腻乍经梅。
鱼跃海风起，鼍鸣江雨来。
佳人竟何处，日夕上楼台。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，考生应首先将原诗的每句诗的意思翻译出来，然后结合注释进行赏析。
“绿树荫青苔，柴门临水开。”这两句的意思是：翠绿的树荫下长满了青绿的青苔，一座简陋的柴门正对着江水。
“簟凉初熟麦，枕腻乍经梅。”这两句话的意思是：席子凉爽刚被煮熟了新麦子，枕头上刚刚被梅花沾湿而有些发腻。
“鱼跃海风起，鼍鸣江雨来。”这两句的意思是：鱼儿在海里翻腾着迎接海风的到来，鼍（tuó）鱼在水中叫唤着迎接江上的风雨。这两句写景，以动衬静。
“佳人竟何处，日夕上楼台。”这两句的意思是：那位美丽的女子究竟到哪儿去？夕阳西下的时候，她登上了高楼。这两句是作者想象中的情景。
【答案】
译文：
翠绿的树荫下长满青绿的青苔，简陋的柴门正对着江水。席子凉爽刚被煮熟了新麦子，枕头上刚刚被
梅花沾湿而有些发腻。鱼儿在海里翻腾着迎接海风的到来，鼍鱼在水中叫唤着迎接江上的风雨。那位美丽的女子究竟到哪
里去，夕阳西下的时候，她登上了高楼。
赏析：
全诗描写了诗人在夏日傍晚时，登高眺望的景象。首句写环境；第二句写人物；第三四句写动作，动静相间，有声
有色；五句写心理活动；最后两句写登高的目的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。