禅空心已寂,世路任多岐。
到院客长见,闭关人不知。
寺喧听讲绝,厨远送斋迟。
墙外洛阳道,东西无尽时。
注释:
1 白马寺不出院僧 - “白马寺”是佛教在中国的发源地之一,而“出家僧人”通常指在宗教机构内修行的人。此句可能指的是僧人虽身处寺院但心未出离世俗。
- 禅空心已寂 - 禅宗强调内心平静与寂静,此句表明僧人通过冥想或修行达到了一种心灵上的平和状态。
- 世路任多岐 - 描述世间道路复杂多变,比喻人的行为或思想因外界干扰而变得多元化和难以预测。
- 到院客长见 - 虽然寺院是清静之地,但外来游客众多,常被频繁看到。这反映了佛教文化对外界的吸引力。
- 闭关人不知 - 僧人闭门修道,外人不易察觉其存在,突出了僧侣修行的隐蔽性和对外界的隔离。
- 寺喧听讲绝 - 即便寺院内有人,但由于僧人闭关,外界很难听到他们讲解经文的声音。
- 厨远送斋迟 - 尽管厨房远离喧嚣,但因为僧人的修炼,食物准备和供应都显得缓慢。
- 墙外洛阳道 - 诗人通过提及远处的洛阳道,形容自己所处的位置与外界隔绝,也象征着内心的孤寂和外界的喧嚣相对立。
- 东西无尽时 - 最后一句可能是诗人对人生无常和世事变迁的感慨,表达出时间流逝无始无终的哲理。
译文:
白马寺的僧人虽然身处寺院中,但他们的心灵已经超脱俗世的纷扰。世人的旅途充满了选择和歧路,僧人却选择了一条孤独的路。即使有游客来到寺院里,他们也会经常见到僧人;然而,那些闭门修行的僧人,却很少被人所知。
寺院虽小,但僧侣们潜心于佛学的研究,使得寺庙内一片宁静。尽管如此,由于僧人的闭门修行,外面的人很难听见他们的讲诵声。厨房位于远离喧闹的地方,但因为僧侣们的修炼,食物的准备和供应都显得缓慢。
尽管寺院外的洛阳街道人来人往,但僧人的心却像墙壁一样隔绝了外面世界的喧嚣。他们的生活仿佛是在无尽的东西方向上流转,无法捕捉到尽头。
赏析:
这首诗描绘了一个远离世俗纷扰、专注于修行的僧人形象。通过对比外界的热闹和内心的寂静,表达了诗人对于心灵自由和个人修养的高度赞赏。同时,诗中也体现了中国佛教文化对外界开放的一面,以及僧人修行生活的独处特点。整体上,诗歌语言简练,意境深远,既表现了诗人的审美情趣,也反映了他对于生活哲学的独特见解。