遥见江阴夜渔客，因思京口钓鱼时。
一潭明月万株柳，自去自来人不知。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解能力。解答此类题目，首先要将诗歌的内容整体感知，了解大意，然后把握诗中重点诗句的意思，再结合题目要求作答即可。
“遥见江阴夜渔客”，诗人远望江阴（江苏淮安市）的夜晚，看到一位打渔人在江边垂钓。“遥”是远远的意思；“江阴”就是现在的江苏省淮安市，古称淮阴，位于江苏省西北部。这里借指淮水。
“因思京口钓鱼时”，诗人想起在建业（今南京），自己也曾像这位渔人一样，在江边垂钓过。“京口”是今镇江市北固山一带，三国时期孙吴曾在此建都建业。
“一潭明月万株柳，自去自来人不知”，诗人想象那清澈的池水中倒映着皎洁的月亮，而柳枝随风飘拂，似有若无，仿佛鱼儿自由自在地游弋、穿梭，人们却浑然不觉，全无所知。“一潭”，即池塘；“月”“人”，是诗人眼中所见所感。“自去自来”，是说鱼儿自由自在，来去自如；“人不知”，则是说他的垂钓之乐，不为外人所知。
赏析：
此诗写诗人于江边独坐，遥望江面，看见一个渔夫正在江上钓鱼，联想到自己在建业也曾有过一次类似的经历，不禁感慨万分。全诗以景起笔，由景生情，最后归之于情。首句写景，点明时间，为后文抒情作了铺垫。次句直接写情，表达了对过去生活的怀念之情。第三句写景与前两句相呼应，写出了景物的动态美以及诗人的情感变化。尾联写景与情融为一体，表达了诗人对自由自在生活的向往。
【答案】
译文：
远远看见江阴（今江苏淮安市）的夜晚，有个打渔人在江边垂钓。我想起我在建业（今南京）的时候，也曾经像这个渔人一样，在江边垂钓过。
一池清水映着月亮，万株柳树随风摇曳，鱼儿自去自来，人们却浑然不知。
赏析：
此诗以景起笔，通过描写景色的变化来表达感情，抒发出作者对过去生活的回忆。首句写景，点明时间，为后文抒情作了铺垫。次句直接写情，表达了对过去生活的怀念之情。第三句写景与前两句相呼应，写出了景物的动态美以及诗人的情感变化。尾联写景与情融为一体，表达了诗人对自由自在生活的向往。