落第非有罪,兹山聊归止。
山猿隔云住,共饮山中水。
读书时有兴,坐石忘却起。
西山忽然暮,往往遗巾履。
经时一出门,兼候僮仆喜。
常被山翁笑,求名岂如此。
齿发老未衰,何如且求己。
【注释】
山中效陶:效法陶渊明,归隐山林。
兹山聊归止:这山暂且是我的归宿。
共饮山中水:同饮山间清泉之水。
读书时有兴,坐石忘却起:读书时兴致勃勃,坐在岩石上竟忘记了起身。忘:忘记。
西山忽然暮,往往遗巾履:傍晚时分,西边的山忽然显得昏暗,常常是遗忘了帽子和鞋子。遗:忘记。
经时一出门,兼候僮仆喜:经过很长时间才出去一次,又得等待仆人来报,表示高兴。候:等待。
常被山翁笑,求名岂如此:常常受到山野老人的嘲笑,我追求功名难道像你这样吗?山翁:山野老人。
齿发老未衰,何如且求己:年老体衰,头发花白,不如暂且追求自己的理想。
【赏析】
《山中效陶》是唐代著名诗人李白晚年所作,全诗表达了诗人晚年隐居生活的情趣。首联以落第为由,表明自己无意仕途,只想归隐山林;颔联描绘了诗人在山林中的惬意生活——与猿猴为伍,同饮清泉水;颈联写出了诗人读书的愉悦心情;尾联则道出了自己追求理想的人生态度。整首诗语言质朴自然,情感真挚深沉,意境深远开阔,充满了浓郁的生活气息和强烈的个性色彩。