不易识蓬瀛，凭高望有程。
盘根出巨浸，远色到孤城。
隐隐排云峻，层层就日明。
净收残霭尽，浮动嫩岚轻。
纵目徒多暇，驰心累发诚。
从容更何往，此路彻三清。
【解析】
此诗是一首五言律诗。第一联写登高远望之景，第二联写远眺三山之景，第三联写三山景色的壮美，第四联写云雾缭绕的景象，第五联写诗人的情怀，整首诗意境雄奇阔大，气势磅礴。
【答案】
译文：
府试莱城晴日望三山
不容易认识蓬瀛仙岛，凭高远望有多远的距离。
盘根从巨浸中伸出，远远地色彩到孤城。
隐隐排云峻，层层迎日明。
净收残霭尽，浮动嫩岚轻。
纵目徒多暇，驰心累发诚。
从容更何往，此路彻三清。
赏析：
此诗为赴府试所作。“府试”就是乡试，即举人考试，考中者称为进士或举人。这首诗作于赴府试时，诗题中的“三山”，是泛指蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，也是传说中仙人居住的地方。“府试莱城晴日望三山”，起句点题，点出诗题。“不易识蓬瀛”，“不易”是难以的意思；“蓬瀛”是传说中的蓬莱和瀛洲；这两句说：“我难以识别蓬莱和瀛洲。”意思是说自己难以辨识三山（蓬莱、方丈、瀛洲）的形貌。“凭高望有程”，意思是凭高远望可以看见三山（蓬莱、方丈、瀛洲）的轮廓。“盘根出巨浸”，“盘根”指树木的根部，这里指三山的根须盘曲如树根一般；“出”是露出；“巨浸”是指大海；这两句的意思是：“三山的根须像树木盘曲着从大海中露出来。”这是在描写三山的外形。“远色到孤城”，“远色”是远方的色彩；“孤城”是指一座孤独的城市；这两句的意思是：“远处的色彩映照着这座孤独的城市。”这是在描写三山的近景。“隐隐排云峻”，“隐隐”指模糊的样子；“排云”指云彩；“峻”是高大；这两句的意思是：“远处模糊地排列着云朵般的山峰，显得十分高大。”“层层就日明”，“层层”指的是层次众多；“就”是靠近的意思；“日明”，是指太阳明亮；这两句的意思是：“层层叠叠的山峦靠近明亮的太阳显得更加明亮了。”“净收残霭尽”，“净”是干净；“收”是收回；“霭”是雾气；“尽”是消失；这两句的意思是：“彻底清除了残留的雾气，天空变得一片明朗。”这句是写天气晴朗的情景。“浮动嫩岚轻”，这句的意思是：“轻轻的浮动着细薄的山岚。”这是在描写三山的远景。“纵目徒多暇”，“纵目”是放眼远望，“徒”是徒然；“多暇”，是多余的闲暇；这两句的意思是：“放眼远望只是徒然地感到有些空闲。”这句是在写自己的心情。“驰心累发诚”，意为“驰骋自己的心志使精神振奋”。这两句是在写自己的抱负和志向。
“从容更何往，此路彻三清”，意思是：“慢慢地走着又何必去追求呢！只有这条路通向三清啊！”这两句是全诗的结语，表达了作者对仕途的追求和向往。