浩浩看花晨，六街扬远尘。
尘中一丈日，谁是晏眠人。
御柳舞着水，野莺啼破春。
徒云多失意，犹自惜离秦。
【注释】
浩浩：形容大，辽阔。
看花晨：春天早晨观赏花开。
六街：京城里纵横交错的街道。
扬：扬起。远尘：指街上尘土飞扬。
一丈日：形容太阳升得特别高。
晏眠人：晚睡的人。晏，晚。
御柳：皇宫前的垂柳。
舞着水：在水面上轻轻飘动。
野莺啼破春：野鸟鸣叫，将春天唱醒。
徒云：白白地。多失意：有很多失意的事。
犹自：还是，仍然。惜离秦：恋念离别的长安。
【译文】
清晨观看花开，六街之上扬起尘埃。
尘中升起一轮红日，谁家晚睡的人？
御柳轻摇，水面荡漾，黄莺啼鸣唤醒了春天。
白白地有许多失意事，还依恋着离开长安。
【赏析】
此诗为作者被贬江陵时所作，表达了诗人对长安春色的怀念之情。
首句“浩浩看花晨”，点出时间是春天清晨，“浩浩”写出春光之盛，“看花晨”点明主题是观花。第二句“六街扬远尘”，“六街”即京城里纵横交错的街道，“扬”是扬起。“远尘”即街上尘土飞扬，用夸张的手法表现京城繁华的景象。第三句“尘中一丈日”，写朝阳初升，日光普照大地，把大地照成一片通红，形象生动。第四句“谁是晏眠人”，写太阳升高，许多人都早早起床了，只有那些贪睡的人还在沉睡之中。第五、六两句是全诗的关键所在，它写御柳在春风中婀娜多姿，黄莺在枝头婉转啼鸣，一派春意盎然。然而，在这美好景象的背后，却隐藏着诗人内心的苦闷和忧伤：他看到这美好的景色，想到自己被贬谪在外，不能回来享受这份美景，不禁感到惆怅不已。最后两句“徒云多失意，犹自惜离秦”，诗人用“徒云”来表达自己的无奈和悲伤，用“犹自”来强调自己对长安的留恋之情。整首诗以景衬情，情景交融，表达了诗人对长安春色的无限眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。