晚入瑶台露气清，天风飞下步虚声。
尘心未尽俗缘在，十里下山空月明。
【注释】：
瑶台：神话中神仙居住的地方，这里指仙境。飞下步虚声：传说天上的仙人在玉阶上行走时，会发出“空”、“虚”等声音，这里代指仙界。尘心：世俗之心，指人世间的烦恼。十里山：指山名，这里用来形容山路遥远、曲折。
【赏析】：《纪梦》是唐代诗人王之涣的作品。这首诗写诗人梦中进入仙境，与神仙一起饮酒作乐，然后醒来，回到人世间。全诗语言简练，意境清新，给人以宁静致远之感。
首句“晚入瑶台露气清”，描绘了诗人进入仙境时的清晨景象，天空中洁白如玉的云气笼罩着整个仙境，使整个仙境显得更加神秘莫测。这里的“瑶台”指的是仙境，而“露气清”则形容了仙境中空气清新，没有污染。
次句“天风飞下步虚声”，诗人继续描述自己在仙境中的生活。这里的“天风”指的是来自天界的风吹拂着仙境中的云雾，使得整个仙境仿佛在空中飘浮起来，给人一种飘渺的感觉。而“步虚声”则是仙人在仙境中行走时发出的声响，听起来如同在仙境中漫步一样。
第三句“尘心未尽俗缘在”，诗人反思自己的梦境，意识到自己虽然进入了仙境，但心中仍然有世俗之情，无法完全放下对人间的情感。这里的“尘心”指的是世俗之心，即人们对于名利、欲望等的执着；而“俗缘在”则表达了这种执着仍然存在于他的内心之中。
尾句“十里下山空月明”，诗人结束了自己的梦境，回到了现实的生活中。这里的“十里山”指的是山路，诗人通过这个比喻表达了他在梦境中所见的仙境距离现实生活非常遥远。而“空月明”则形容了夜晚的月光明亮、清澈，象征着诗人内心的清明和平静。
【译文】：
我进入瑶池的仙境时，露水的气息清新透明，像玉一样纯净；天上的风带着仙乐飞下台阶的声音。我的世俗之心还未完全摆脱，人间的姻缘还在继续纠缠着，我沿着十里长山走下山来，只见月亮高悬，洒下一片银光。
【诗句解析】：
晚入瑶台 - 傍晚时分进入瑶池仙境。瑶池：传说中的神仙居住的地方，这里特指仙境。
露气清 - 露水晶莹透亮，空气中充满了清新的气息。
天风飞下步虚声 - 天上的风带起了仙乐的旋律，仿佛仙人在玉阶上行走时所发出的声响。
尘心未尽 - 心中的世俗之情尚未完全消散。尘心：世俗之心，指人世间的烦恼。
俗缘在 - 人间的姻缘仍在继续纠缠着。俗缘：人间的缘分，这里指人世之间的情感纠葛。
十里山 - 形容山路遥远曲折。十里：形容距离很远，也暗示了诗人在仙境中的所见所感与现实生活的对比。
下山空月明 - 从山上下来后，只见一轮明亮的月亮悬挂在夜空中。下山：指离开仙境回到现实中。空月：明亮的月光照亮了整个夜晚。