满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。
【注释】
重阳:指农历九月初九,古人以为日正当午为阳,登高望远,故称“重阳”;
篱边拆:指菊花被风雨吹落;
两朵芙蓉:指水中倒映的荷花像芙蓉一样盛开;
镜里开:指在镜子中看到盛开的荷花,比喻人像荷花一样出污泥而不染;
落帽台前:指酒宴上;
风雨阻:指风雨阻挡了去路;
金杯:指美酒。
【译文】
庭院内满地黄菊已被风雨吹落,池中荷花倒映如同芙蓉开放。
风雨阻挡了我在酒宴上的赴约,不知该醉倒在何处。
【赏析】
此诗写重阳日雨中赏菊的情景,表达了诗人对人生无常、时光易逝的感慨和对美好事物的珍惜之情。全诗意境优美,语言清新,富有诗意。