为儒早得名，为客不忧程。
春尽离丹阙，花繁到锦城。
雪消巴水涨，日上剑关明。
预想回来树，秋蝉已数声。
【注释】
送友人游蜀
为儒早得名，为客不忧程。春尽离丹阙（宫殿），花繁到锦城。雪消巴水涨，日上剑关明。预想回来树，秋蝉已数声。
为儒：在朝廷做官。
儒：指古代的知识分子。
早：不久，很快。
得：得到。
名：名声。
为客：在外地做客。
客：指被贬谪之人。
不忧程：不必忧虑行程之远。
春尽：春天快结束了。
离丹阙：离开京城。
丹阙：古代称皇宫为“紫微”，故称宫门为“丹闱”。
花繁：繁盛的花朵。
锦城：成都的古称。
巴水：即白帝江。
涨：水上涨。
日上剑关明：太阳照到剑阁关。
剑关：位于四川剑阁县西北。
预想：预料。
回来树：指故乡的柳树，这里代指故乡。
秋蝉：指秋天的知了。
【译文】
不久在朝中成名，在外做客不愁路远。春尽时分离开京城，繁花似锦到了成都。巴水涨满，日光照耀着剑阁关，我预想归来时，故乡的树上，秋蝉已经鸣叫几声。
【赏析】
这是一首送别的诗，诗人送朋友去蜀地，表达了对朋友的深情厚意。首联是说，自己虽在朝廷做官，但并不担忧路途遥远；二联是说，春天将要结束而离京，繁花盛开之时到了成都；三联是说，春天即将过去，巴水涨满了，阳光照耀着剑阁关；尾联是说，想到朋友要回来了，故乡的树上，秋蝉已经鸣叫几声了。全诗语言简练，含蓄蕴藉，情景交融，意境高远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。