卜择幽居地,天台更莫言。
猿啼溪雾冷,岳色草门连。
折叶覆松室,开池引涧泉。
已甘休万事,采蕨度残年。
卜择幽居地,天台更莫言。
——选择隐居的地方,最好是在天台山,不要去谈论。
猿啼溪雾冷,岳色草门连。
——山猿啼声和着溪边的薄雾让人觉得寒冷,山色和草屋相接。
折叶覆松室,开池引涧泉。
——折下树叶覆盖在松树屋里,开辟小水池引来山涧泉水。
已甘休万事,采蕨度残年。
——已经满足了对世间万事的厌倦,采蕨菜度过余下的一年。
注释:
卜择幽居地,天台更莫言。
选择隐居的地方,最好是在天台山,不要去谈论。
——选择隐居之地,最好是到天台山去,不去谈其他事。
——“卜择”意为选择,指寻找一个清幽的地方来隐居。
猿啼溪雾冷,岳色草门连。
——山猿啼声和着溪边的薄雾让人觉得寒冷,山色和草屋相接。
——山间猿猴的叫声与薄雾、山色相交织,给人一种冷寂的感觉。
折叶覆松室,开池引涧泉。
——折下树叶覆盖在松树屋里,开辟小水池引来山涧泉水。
——用折下的叶子覆盖松树屋,开辟一个小水池来引入山涧的清泉。
已甘休万事,采蕨度残年。
——已经满足了对世间万事的厌倦,采蕨菜度过余下的一年。
——已经对世事感到厌倦了,只求采蕨菜度过这剩下的一年。
赏析:
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。孟浩然(689~740),字浩然,号东篱,汉族,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,祖籍太原,唐代著名山水田园派诗人,有“诗佛”之称。孟浩然因故落第,游历吴越和越中山水之后,曾登岘山而作《临洞庭》诗。《自远归汉京》是其归国后所作七律组诗中的一首。诗中表现了作者隐居生活的美好,以及对隐居生活的向往和满足之情。