有人畏白首，不肯舍朱绂。
采药空求仙，根苗乱挑掘。
数年无效验，痴意瞋怫郁。
猎师披袈裟，元非汝使物。
诗三百三首
有人畏白首，不肯舍朱绂。
采药空求仙，根苗乱挑掘。
数年无效验，痴意瞋怫郁。
猎师披袈裟，元非汝使物。
译文
有人畏惧年老白发，不肯放弃官服。
采药却徒劳无功，只挖了根和苗。
几年后毫无效果，内心满是怨恨与郁闷。
打猎人却穿上僧衣，这不是你的本心。
注释
有人：指那些害怕年老、不愿意放弃世俗名利的老年人。
畏白首：指的是这些人因为年老头发变白而感到恐惧或不安。
不肯舍朱绂：指他们不愿意放弃官职所带来的地位和荣耀。
采药：比喻寻找长生不老的秘方或追求精神上的超越。
空求仙：指虽然追求长寿和长生不老，但可能只是不切实际的幻想。
根苗：这里比喻事物的根本和基础。
乱挑掘：指盲目地挖掘，没有目的或方向。
无效验：没有取得预期的效果或成果。
痴意：指执着于某种观念或想法。
瞋怫郁：形容内心的愤怒和不满。
猎师：指那些从事狩猎的人。
披袈裟：穿上僧衣，即僧侣。
元非汝使物：意为这僧人并不是你派来的使者，而是他自愿出家。
知重岩：了解山峰的险峻。
我卜居：选择在此居住。
鸟道绝人迹：形容环境幽静，人迹罕至。
庭际：庭院中。
白云抱幽石：描述庭院中的自然环境，白云环绕着幽静的石头。
住兹：长期居住在这里。
凡几年：几年的时间里。
归依：皈依佛教。
受真性：接受真实自性的教导。
今日得佛身：今天终于得到了佛陀的身体（指觉悟或成佛）。
急急如律令：语气急促，态度恭敬，如同遵守法令一般。
赏析
这首诗通过描绘一个渴望解脱尘世束缚、追求精神自由的人物的内心世界，表达了对超脱世俗、返璞归真的向往。寒山作为诗人的身份未明确说明，但从诗歌风格和内容来看，他应该是一位有深厚禅宗背景的隐士。他的诗歌语言简洁而富有哲理，反映了他对世间纷扰的超然态度以及对真理的追求。《诗三百三首》不仅是对个人修行的记录，也是对社会现象的深刻反思。通过对自然景观的描绘和个人情感的体验，展现了人与自然和谐共处的理想状态。