闭门群动息，积雪透疏林。
有客寒方觉，无声晓已深。
正繁闻近雁，并落起栖禽。
寂寞寒塘路，怜君独阻寻。
【解析】
此题考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据这一要求结合具体诗句进行分析概括。本题中要注意理解诗歌的大意以及诗中的重要字词的含义。例如本诗中的“群动”指所有的动物；“晓已深”意为天快亮时；“繁”指多；“近雁”即大雁；“栖禽”指鸟类，如鸦、鹊等；“寂寥”是寂寞冷清的意思。
【答案】
译文：
关闭门窗，一切动静都消失了，积雪渗透进稀疏的树林中。有客人感到寒冷才觉得，寂静的深夜早已过去。正好听得见近处传来大雁的叫声，一起落下栖息在树上的鸟类。寂寞的池塘小路，可怜你独自阻截寻人。赏析：
首句开门见山，直抒胸臆，写冬夜静寂的气氛；次句以景托情，用疏林之雪烘托出一片宁静的环境；第三句由静而声，写友人因寒冷而彻夜未眠；第四句以声衬静，写晨鸡啼鸣，天将破晓；第五句从静到动，写听到大雁南飞的消息，又看到大雁北归；尾联写朋友孤独一人在寂寞的路上，表达了诗人的同情之情。全诗结构完整，意境幽美，感情深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。