云满鸟行灭,池凉龙气腥。
斜飘看棋簟,疏洒望山亭。
细响鸣林叶,圆文破沼萍。
秋阴杳无际,平野但冥冥。
【解析】
本题考查对诗歌内容和形式的赏析。解答时,首先读懂全诗,理解内容;然后根据题目要求,分析关键词语,概括诗句大意,并结合注释作答。注意不要出现错字、漏字、多字等错误。此题的关键词有“秋雨”“云满鸟行灭”“池凉龙气腥” “斜飘看棋簟”“疏洒望山亭”“细响鸣林叶” “圆文破沼萍”“秋阴杳无际”“平野但冥冥”。
【答案】
译文:
秋天的雨,天空中弥漫着厚厚的云层,连飞鸟也难觅其影。池塘里的水变得清凉,仿佛龙气都变腥了。
斜风细雨中斜倚在竹席上看着下棋。雨点斜飘着,我斜倚在竹席上观看下棋。雨水斜洒在窗台上,远望山亭。
细细的雨声从树叶里发出,像圆环一样的水珠打破了浮在水面上的荷叶。
天色阴暗无边无际,平野一片茫茫。