院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
只应春惜别，留与博山炉。
苦楝花
院里莺歌歇，墙头蝶舞孤。
译文：庭院里的黄莺停止了歌唱，蝴蝶飞舞在孤独的墙头。
注释：莺（yīng）：黄鹂，一种鸣声清脆悦耳的小鸟。
赏析：诗的首句写春色渐深，黄莺不再啼鸣。次句写墙角蝴蝶独自飞舞，显得格外寂寞。第三四句写花朵香气袭人，使宫女们感到芳香袭体，紫袍飘香。五、六两句写宫女们在花影中漫步，她们在青琐门内徘徊，仿佛进入了一个画境。最后两句写宫女们因留恋春天而不愿分离，希望春天不要离去，把博山炉留给她们使用。这两句既表现了宫女们的恋春之情，又暗示了宫中繁盛的春意。
天香薰羽葆，宫紫晕流苏。
译文：天上的花香弥漫在空中，紫衣上沾满了香气。
注释：薰：同“熏”，用烟火熏染；流苏：古代的一种装饰物。
赏析：此句写花香满院，香气袭人。
晻暧迷青琐，氤氲向画图。
译文：淡淡的烟雾笼罩着青琐门，香气弥漫如画卷。
注释：晻暧：烟霭迷蒙的样子。青琐：古时宫门上的环钮为铜质，涂漆成青色，称为青琐，这里代指宫门。
赏析：此句是说院里香气缭绕，如入仙境一般，使人恍若置身于一幅美丽的画卷之中。
只应春惜别，留与博山炉。
译文：只有春天值得珍惜别离，让我们用博山炉来留住春天吧。
注释：博山炉：一种用铜铸制的香炉，形似博山，故名。
赏析：此句表达了宫女们对春天的依恋之情，渴望将春天的美好留住。同时，也暗示了宫中生活的美好时光即将逝去，让人不禁感叹岁月的无情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。