骀荡清明日，储胥小苑东。
舞衫萱草绿，春鬓杏花红。
马辔轻衔雪，车衣弱向风。
□愁闻百舌，残睡正朦胧。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是逐句的释义和翻译，以及相关的注释和赏析：
- “骀荡清明日”：这句话描述了春光明媚、天气宜人的景象。
- 译文：明媚而清新的春天里。
- 注释：“骀荡”意为温和、和畅。
- “储胥小苑东”：这句话描绘了小园林中的景象。
- 译文：在小园的东面。
- 注释：“储胥”指的是储藏食物的地方，这里借指小园。
- “舞衫萱草绿”：描述了穿着裙子跳舞的女子和绿色的萱草花。
- 译文：穿着舞蹈服饰的女子，她的裙子是翠绿的萱草色。
- 注释：“舞衫”是指女子跳舞时所穿的长裙。
- “春鬓杏花红”：描述了春天女子的发饰和杏花的颜色。
- 译文：春天的秀发被装饰得像红色的杏花一样美丽。
- 注释：“春鬓”即春天的发型，通常指梳理得井然有序的发髻或发丝。
- “马辔轻衔雪”：描述了马匹和辔具上的白雪。
- 译文：马的缰绳轻轻地挂着雪花。
- 注释：“轻衔”意味着轻轻挂住或挂着。
- “车衣弱向风”：描述了车辆的车帘随风轻轻摆动。
- 译文：车帘在微风中轻轻地飘动。
- 注释：“车衣”是车帘，用以保护车辆不被风吹雨淋。
- “□愁闻百舌”：描述了听到鸟鸣声而产生的忧愁。
- 译文：听到百舌鸟的叫声，不禁感到有些忧愁。
- 注释：“□”（音huá）是百舌鸟的古称，因其叫声类似“呼”，故有这个别名。
- “残睡正朦胧”：描述了诗人自己仍然沉浸在睡眠之中，感到迷糊不清。
- 译文：我仍在朦胧的睡眠中，还未完全清醒。
- 注释：这里的“朦胧”形容的是迷惘不清的状态。
综合上述分析，这首诗描绘了一个春天的景象，诗人通过细腻的笔触描绘了自然美和人的活动。整首诗充满了对春天的赞美之情，也反映了诗人内心的某种情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。