桂栋坐清晓，瑶琴商凤丝。
况闻楚泽香，适与秋风期。
遂从棹萍客，静啸烟草湄。
倒影回澹荡，愁红媚涟漪。
湘茎久鲜涩，宿雨增离披。
而我江海意，楚游动梦思。
北渚水云叶，南塘烟雾枝。
岂亡台榭芳，独与鸥鸟知。
珠坠鱼迸浅，影多凫泛迟。
落英不可攀，返照昏澄陂。
【注释】桂栋：指桂花树干。潇湘（xiāo xiāng）泽：即潇湘之浦、潇湘浦，这里泛指水边。商凤丝：琴曲名。楚地多香草。芙蓉池：在今湖南长沙城北。
译文：清晨，我坐在桂花树上，弹奏着琴，那琴声悠扬如凤凰的叫声。听说楚地的水边香气袭人，正好与秋风相约。于是，我随船荡漾，静静地吟唱着，看着湖面烟波浩渺。倒影在湖中摇曳，像水中花一样，红艳而美丽。湘江的茎已经有些老了，但宿雨使它们更加稀疏了。而我，却有江海般的意气，楚地游赏的梦思。北渚的水云和南塘的烟雾都映在水中枝丫上，仿佛是树木的影子。难道没有台榭上的花香？只有鸥鸟与我为邻。鱼群跳跃于浅水之中，野鸭划桨而行。落英无法攀援，太阳西沉，天色渐暗，湖面变得平静起来。
赏析：这首诗作于诗人晚年归隐期间，时值秋季，诗人邀请沈君等人来芙蓉池游玩，并写下此诗以记之。诗人用“芙蓉”喻己，自比芙蓉出水，清新脱俗；用“楚泽香”、“楚地风”喻己，自比楚地兰花，芬芳馥郁。整首诗语言清丽、意象清新、意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。