买莲莫破券,买酒莫解金。
酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。
吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。
【诗句】
买莲莫破券,买酒莫解金。
酒里春容抱离恨,水中莲子怀芳心。
吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。
一自檀郎逐便风,门前春水年年绿。
【译文】
买莲不要弄破券,买酒不要解开金。
酒中映出娇美容颜,怀抱着离别之恨;水中的莲子藏着芳心。
她出身于美丽的吴宫,腰身像用丝线束紧一样。
自从那个英俊的男子离开了这里,门前的小河年年都是绿色的。
【赏析】
这首杂歌谣辞以苏小小为主人公,通过描述她的美貌、身世、遭遇以及与她的情愫交织在一起的景物来表现她内心的孤独、哀怨和对美好时光的留恋。
诗中“买莲莫破券,买酒莫解金”两句,表达了主人公对于购买东西时的谨慎态度,暗示了她对于感情和物质欲望的矛盾心态。她不愿意因为物质的诱惑而破坏了与恋人之间的信任。
接下来的几句,描绘了主人公在酒中、水中所展现出的不同面貌。酒中映出的是她美丽的脸庞,怀中抱的是离别之恨;水中则是她内心深处的渴望和对未来的梦想。这种矛盾的情感表达,使得诗歌具有了更加丰富的内涵。
最后两句“吴宫女儿腰似束,家在钱唐小江曲。”则透露了主人公的身份背景。她出身于美丽的吴宫,但最终被抛弃,只能带着伤痛和回忆回到故乡。这两句既展现了主人公的不幸遭遇,也反映了古代社会的阶级差异和个人命运的无奈。
全诗通过对主人公情感的细腻描写,将一个充满悲伤与希望的女子形象栩栩如生地呈现在读者面前。同时,它也反映了古代社会对于爱情、婚姻和女性命运的思考。