君家沧海外，一别见何因。
风土虽知教，程途自致贫。
浸天波色晚，横笛鸟行春。
明发千樯下，应无更远人。

诗句释义

  • 君家沧海外：此处“君家”指诗人自己，“沧海外”则形容其家位于遥远的地方。
  • 一别见何因：表示此次分别之后，不知何时能再次相见。
  • 风土虽知教：虽然知道对方的风俗习惯，但可能难以完全适应或融入。
  • 程途自致贫：旅途劳顿或因环境艰苦导致生活贫困。
  • 浸天波色晚：夕阳映照下的海面，色彩斑斓。
  • 横笛鸟行春：春天时，鸟儿在笛声中自由飞翔。
  • 明发千樯下：早晨出发时，看到千艘船只停泊在岸边。
  • 应无更远人：希望在离开时，不会有人比你更远地离开。

译文

我送你回到新罗，
你家就在遥远的海角之外，
这次的别离不知何时再见面，
虽然了解当地的风土人情，
但路途遥远也让我变得贫困。
晚霞洒满海面，波光粼粼，
春天里鸟儿在笛声中自由翱翔。
明天早上你将乘船离去，
我希望在你离开前，
不会有人比你走得更远。

赏析

这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人离别时的不舍之情。从诗中我们能感受到诗人对友人深厚的友情和对分离时刻的感慨。诗人通过描绘海上日落的景象、鸟儿在笛声中的飞翔以及船只的停靠，营造了一种宁静而又充满诗意的氛围。结尾处诗人的期盼与不舍，更是加深了这份离别的情感表达。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚而细腻，是一首感人至深的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。