闲阁雨吹尘，陶家揖上宾。
湖山万叠翠，门树一行春。
景遍归檐燕，歌喧已醉身。
登临兴不足，喜有数来因。
【译文】
在裴明府的县楼，闻友人欢会。
雨后阁楼尘土飘飞，陶家子弟恭敬地作揖致意。
湖上山峦叠翠，门前树木一行一行春色满园。
燕子归巢，檐头映着夕阳余晖；歌声阵阵传来，醉得身软如泥。
登临观赏美景兴味不足，喜悦的是好友数回相邀。
【注释】
闻（wén）：听见，听到。
会：聚会。裴明府：唐代诗人裴度的别号。
县楼：指裴度为观察使时的公署。
闲阁（guàn）：闲静的阁子。
陶家：陶侃。晋代著名政治家、军事家，以清正廉洁和勤政爱民著称。其子孙世称陶氏。
揖（yī）：拱手致敬。上宾：宾客之首。
湖山万叠翠：指山水画中层层叠叠的湖山景色。万叠：形容重重叠叠。
门树一行春：门外的树木排列得像一排春天的花朵。
景：这里指风景。
归檐燕：归来的檐前燕子。
已：已经。
喜：高兴。
数来因：多次来访的缘故。
赏析：
这是一首七绝，全诗共四句。首联“闲阁雨吹尘，陶家揖上宾”是说裴明府的县楼，雨后尘埃被风吹散了，陶家的子弟们恭恭敬敬地给贵客裴明府行揖之礼作为欢迎。颔联“湖山万叠翠，门树一行春”，描写湖上山峦叠翠，门前树木排列像春天一样，描绘出一幅美丽的画面。颈联“景遍归檐燕，歌喧已醉身”，描写了燕子归巢，夕阳映照着归檐，歌声阵阵传来，人们陶醉其中。尾联“登临兴不足，喜有数来因”，表达了自己登上高处观赏美景时却兴致不足，但因为朋友多次来访而非常高兴的原因。这首诗表现了诗人对友人的思念之情，以及对山水美景的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。