失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江绕夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。
诗句释义如下：
失意已春残，归愁与别难。
山分关路细，江绕夜城寒。
草色连晴坂，鼍声离晓滩。
差池是秋赋，何以暂怀安。
接下来将对这些诗句进行逐句翻译：
译文1：
失去官职的春天已经结束了，回家的忧愁和离别的困难。
山脉分隔了道路变得细小，江水环绕着夜晚的城市显得寒冷。
草地颜色与晴天相连，鳄鱼叫声在清晨的沙滩上响起。
秋天的赋作不完整，我该如何暂时感到安慰。
译文2：
失去官位后的春天已经结束了，回家的忧愁和离别的困难。
山脉分割了道路变得更加细小，江水围绕夜晚的城市显得寒冷。
草地的颜色与晴朗的天空相连，鳄鱼的声音在清晨的沙滩上响起。
秋天的赋作不完整，我该如何暂时感到安慰。
译文3：
失去官职后春天已经结束，回家的忧愁和离别的困难。
山脉划分了小道，江水围绕夜间城市而寒冷。
草地上的绿色与晴朗的山坡相连，鳄鱼的叫声在黎明的沙滩上响起。
秋天的赋作不完整，我该如何暂时感到安慰。
赏析：
《送友人下第归襄阳》是唐代诗人项斯所作的一首五言绝句，表达了诗人对友人下第归乡的同情之情以及自己的内心感受。诗中的“失意已春残，归愁与别难”描绘了诗人和朋友分别的情景，以及由此产生的孤独和无奈。接着，“山分关路细，江绕夜城寒”展现了襄阳的地理风貌，同时也反映了诗人内心的孤寂和冷清。最后，“草色连晴坂，鼍声离晓滩”则通过自然景物的变化来表达诗人的情感变化。整首诗以简洁的语言，生动地描绘了一个失意的人在襄阳的所见所感，体现了作者对友人的关切以及对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。