吾唐取士最堪夸，仙榜标名出曙霞。
白马嘶风三十辔，朱门秉烛一千家。
郤诜联臂升天路，宣圣飞章奏日华。
岁岁人人来不得，曲江烟水杏园花。
解析与译文：
- 放榜日
- 诗句释义：在放榜的日子。
- 译文：在科举考试成绩公布的日子。
- 关键词注释：
- 《放榜》原指科举考试后，成绩揭晓的时刻。这里特指科举放榜之日。
- 吾唐取士最堪夸
- 诗句释义：我大唐选拔人才最为令人称赞。
- 译文：我们大唐挑选人才是最值得赞扬的。
- 关键词注释：
- 唐代是中国历史上著名的文化盛世，政治清明，经济繁荣，科技、艺术、文学等方面都有卓越成就。因此，选拔人才被看作是国家治理的重要手段，也是衡量一个朝代文明程度的标志。
- 仙榜标名出曙霞
- 诗句释义：神榜上的名字如同晨曦中耀眼的光芒。
- 译文：神榜的名字如同清晨的阳光一般耀眼夺目。
- 关键词注释：
- “仙榜”通常指的是神仙所赐的榜单。这里的“仙榜”比喻为非常荣耀且神圣的榜单，而“曙霞”则形容了早晨天空中的朝霞，象征着新的开始和希望。
- 白马嘶风三十辔
- 诗句释义：一队白马奔腾着，扬起尘土，仿佛有三十匹骏马正在奔跑。
- 译文：一群白色的马匹在疾驰，扬起尘土，就像有三十匹马在奔跑。
- 关键词注释：
- “白马嘶风”形容马匹奔跑时发出的声音和动作，给人一种生机勃勃、充满活力的感觉。
- “三十辔”是指马具中的一种，每匹马配备三个缰绳，用以控制马匹。这里用来形象地描述马群的壮观场面。
- 朱门秉烛一千家
- 诗句释义：朱门之内，灯火通明，照耀着千家万户。
- 译文：红门之内，灯光明亮，照亮了成千上万的家庭。
- 关键词注释：
- “朱门”指的是古代豪门大族的大门，通常用红漆涂刷，以彰显尊贵。这里比喻富贵人家或权贵之地。
- “秉烛”字面意思是持蜡烛照明，这里引申为夜深人静之时，家家户户点起灯火，共同庆祝或祈福的场景。
- “一千家”表示数量众多，说明场景的繁华和热闹。
- 郤诜联臂升天路
- 诗句释义：郤诜携手并肩走上通往天界的路。
- 译文：郤诜手拉手一同踏上通往天堂的道路。
- 关键词注释：
- “郤诜”是中国古代神话传说中的人物，据说他才华出众，能文能武，最终成仙而去。在这里，他用来形容那些通过科举或其他途径取得高位的才子们。
- “联臂”意味着携手，形容他们团结一致，一同追求更高的目标。
- “升天路”指的是通往仙界的道路，喻指通过努力和奋斗实现人生目标的旅程。
- 宣圣飞章奏日华
- 诗句释义：孔子像手持文疏，上书呈奏光明的太阳。
- 译文：孔子像手持文书，向太阳递交奏折。
- 关键词注释：
- “宣圣”是对孔子的尊称，意为宣扬圣人之道。这里的“宣圣”特指孔子本人。
- “飞章”指的是快速而有力的奏折，这里形容孔子像对朝廷的忠诚和智慧的表达。
- “奏日华”即上奏光明的太阳，比喻孔子的主张和教诲能够像阳光一样普照大地，为人们带来光明和希望。
- 岁岁人人来不得
- 诗句释义：每年都有人前来，但却无法到达目的地。
- 译文：每年都会有人前来，但他们都无法到达那个地方。
- 关键词注释：
- 这个句子表达了一种遗憾或无奈的情绪，可能暗指某个地方或目的地难以接近或达到，或者表达了某种理想与现实之间的差距。
- “来不得”是一个口语化的表达，意为“无法到达”，反映了人们对某些地方或机会的向往和无奈的情感。
- 曲江烟水杏园花
- 诗句释义：曲江边的烟雾蒙蒙，杏花园内盛开着鲜花。
- 译文：曲江边雾气缭绕，杏花园里开满了花朵。
- 关键词注释：
- “曲江”是长安（今西安）的一条河流，因河弯如弓而得名。这里借指长安城的美丽景色。
- “烟水”形容景色朦胧、迷离，给人以美的享受。
- “杏园花”指的是长安城内有名的观赏花卉的地方，杏花盛开时尤为美丽。这里的描写传达了对美好景色的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。