夫差宫苑悉苍苔，携客朝游夜未回。
冢上题诗苏小见，江头酹酒伍员来。
秋风急处烟花落，明月中时水寺开。
千载三吴有高迹，虎丘山翠益崔嵬。

诗句释义与译文：

夫差宫苑悉苍苔，携客朝游夜未回。

  • 注释与赏析：
  • “夫差宫苑”指的是春秋时期吴王夫差的宫殿园林。
  • “悉苍苔”描述宫殿庭院中长满了青苔。
  • “携客”可能指陪同的人。
  • “朝游夜未回”表示早上游览，傍晚回来，说明游玩时间较长。

冢上题诗苏小见，江头酹酒伍员来。

  • 注释与赏析：
  • “冢上”可能指的是坟墓或墓地。
  • “苏小”是古代一位著名的美女，这里可能指代一个与她相关的地方。
  • “题诗”即在墓碑上刻字或书写诗文。
  • “伍员”是指伍子胥（伍员），他是春秋时期吴国的著名政治家和军事家。
  • “酹酒”指向水中投入酒以祭祀。

秋风急处烟花落，明月中时水寺开。

  • 注释与赏析：
  • “秋风急处”描绘了秋天的风势迅猛。
  • “烟花落”形象地描述了晚霞映照下，烟花般的云彩缓缓降落。
  • “明月中时水寺开”则描绘了在明亮的月光下，寺庙逐渐开放的景象。

千载三吴有高迹，虎丘山翠益崔嵬。

  • 注释与赏析：
  • “三吴”泛指江南一带。
  • “高迹”指高尚的事迹或遗迹。
  • “虎丘山翠”形容虎丘山景色秀丽，山上常绿的树木使得山色更加翠绿壮丽。
  • “益崔嵬”意味着随着时间的推移，这座山更显得高大雄伟。

整体翻译：
夫差宫苑里满是青苔，我带着客人去玩，直到晚上才回来。坟上的墓碑上有美丽的诗，江边有人为伍员献酒。秋风中，天空中的晚霞渐渐消失，月光照在水面上，寺庙也慢慢开启。千年前这里就有崇高的事迹，如今的虎丘山更加秀美壮观。

这首诗描绘了一幅宁静而美丽的江南水乡画面，通过丰富的自然景观和历史人物，展现了古人的足迹和对自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。