白鸟闲栖亭树枝，绿樽仍对菊花篱。
许询本爱交禅侣，陈寔由来是好儿。
明月出云秋馆思，远泉经雨夜窗知。
门前长者无虚辙，一片寒光动水池。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析。首先读懂全诗，把握诗意。“白鸟闲栖亭树枝”，“亭树”是诗人的写景对象，“白鸟”，即“白鹭”，在古代诗文中，常常用来象征高洁的品格、纯净的精神。“闲栖亭树枝”一句，既写出了白鹭的悠闲自在，也写出了白鹭的清高脱俗。“绿樽仍对菊花篱”，“绿樽”，指绿色酒杯；“菊花篱”，指用菊花装饰的篱笆墙。此句的意思是，绿色的酒杯仍然对着菊花装饰的篱笆墙。
“许询本爱交禅侣，陈寔由来是好儿。”两句意思是：许询原本就喜欢与和尚结为朋友，陈寔本来就是一个好孩子。
“明月出云秋馆思，远泉经雨夜窗知。”两句意思是：皎洁的月光照出云间，使人想起秋天的馆舍之思；远处的水声经过雨水的洗涤，仿佛在夜深时从窗前传来。
“门前长者无虚辙，一片寒光动水池。”“门前长者”是说诗人的朋友。“寒光”是指池水在月光下映出的冷光。“寒光动水池”的意思是：月光照耀下的池塘水面波光粼粼，像一片寒光在闪烁。
【答案】
译文：
白鹭在亭树间悠然自得地栖息，绿色的美酒依旧对着菊花装饰的篱笆墙。许询原本就喜欢与和尚结为朋友，陈寔本来就是一个好孩子。皎洁的月光照出云间，使人想起秋天的馆舍之思；远处的水声经过雨水的洗涤，仿佛在夜深时从窗前传来。门前有位贤德的朋友，他的足迹没有空过一处，就像月亮的清光照亮了池塘。
赏析：
以白鹭栖于亭树间的悠然自在衬托出作者内心的闲适与宁静。次句写物，以绿色的美酒和菊花篱笆为媒介，将作者与友人之间深厚的友情巧妙地勾画出来，并暗含着作者对友人的喜爱之情。第三句写物，以许询与交禅之友的比喻和陈寔的好学之名来表现作者对友人的敬仰和喜爱之情。第四句写景，以皎洁的明月出云和秋馆之思暗示了诗人对友人深深的怀念之情。第五句写景，以远泉经雨夜窗之景暗喻了诗人对友人的思念之情。最后一句写景，以门前长者的无虚辙之语和池水的寒光之景来表达诗人对友人的思念之情。