白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。
诗句
- 白首羽林郎：指年老的武士，身着羽毛铠甲。
- 丁年戍朔方：指青年时期在北方边境守卫。
- 阴天瞻碛落：形容天空阴沉，站在高原边远之地。
- 秋日渡辽阳：秋天时渡过辽阳河。
- 大漠寒山黑：沙漠广阔，山色显得更加幽暗。
- 孤城夜月黄：孤寂的城池中夜晚的月亮是黄色的。
- 十年依蓐食：长时间依赖艰苦的食物生活。
- 万里带金疮：长距离行军，身体上留下了伤痕。
- 拂雪陈师祭：在风中举行军队祭祀。
- 冲风立教场：在狂风中进行军事训练或演习。
- 箭飞琼羽合：射箭时箭如流星般飞逝，如同白玉羽翼相合。
- 旗动火云张：战旗在烈火中飘扬，犹如云朵被点燃。
- 虎翼分营势：以猛虎之势展开军队的阵形。
- 鱼鳞拥阵行：用鱼鳞般的队形行进。
- 誓心清塞色：下定决心清理边疆的战事。
- 斗血杂沙光：战斗后血与沙混合在一起。
- 战地晴辉薄：战场上阳光虽强烈却显得微弱。
- 军门晓气长：黎明时分，军队门前的空气清新。
- 寇深争暗袭：敌人深入我境，企图偷袭。
- 关迥勒春防：春天来临之际，加固防御工事。
- 身贱竟何诉：自身地位低下，无力申诉。
- 天高徒自伤：仰望天空感叹自己的不幸。
- 功成封宠将：功绩显赫则被封为有荣誉的将领。
- 力尽到贫乡：力量耗尽只能回到贫穷的地方。
- 雀老方悲海：老鹰悲伤于大海的辽阔。
- 鹰衰却念霜：疲惫的老鹰思念着严冬的霜。
- 空馀孤剑在：只剩下孤独的剑在身边。
- 开匣一沾裳：打开剑匣，剑身沾满血迹。
译文
白首的羽林郎，年轻时在北方边境守卫；阴天的望着辽阔的沙漠，秋日渡过辽阳河。 广阔的沙漠中，山色看起来更加幽暗；孤寂的城池里，夜晚的月亮是黄色的。 长期依赖艰苦的食物生活，长距离行军，身体上留下了伤痕。
拂去雪花祭祀军队，在狂风中进行军事训练或演习。 箭如流星般飞逝，如同白玉羽翼相合；战旗在烈火中飘扬，犹如云朵被点燃。 猛虎般展开军队的阵形，鱼鳞般的队形行进。
下定决心清理边疆的战事，战斗后血与沙混合在一起。
战场的阳光虽强烈却显得微弱，黎明时分，军队门前的空气清新。 敌人深入我境，企图偷袭；春天来临之际，加固防御工事。
自身地位低下，无力申诉；仰望天空感叹自己的不幸。 功成之后被封为有荣誉的将领，力量耗尽只能回到贫穷的地方。
老鹰悲伤于大海的辽阔和疲惫的老鹰思念着严冬的霜。
只有孤独的剑在身边，打开剑匣，剑身沾满血迹。
赏析
这首诗描写了一位老将军的生活经历和内心世界，从年轻时代到壮年，再到老年，通过一系列的景象描绘出其丰富的人生经历和深厚的情感。诗中充满了对战争的描述，展现了战争的残酷和士兵的辛劳，同时也表达了诗人对战乱中的无辜者的同情和对和平的渴望。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。