宵直丹宫近，风传碧树凉。
漏稀银箭滴，月度网轩光。
凤诏裁多暇，兰灯梦更长。
此时颜范贵，十步旧连行。
【解析】
这是一首宫词。诗中“宵直丹宫”“凤诏裁多暇”等四句，写宫中值夜的宫女。“宵直丹宫”，即指在皇宫内值夜值班的宫女。“宵直”是唐代对值夜值班者的通称。“丹宫”，指宫中的寝殿。“宵直丹宫”就是值夜值班。“凤诏裁多暇”，指皇帝下韶给宫女们发号施令，因此空闲的时间多了，可以休息一下。“兰灯梦更长”，写宫女们的梦境。古代妇女睡觉时常用香草、熏衣草等熏香，以驱邪除害，保持身心愉快。这里说用兰灯熏香后，宫女们进入梦境，梦中时间很长，很美。
【答案】
译文：
值夜的宫女们，在皇宫里值班，
夜晚近处，宫墙外树影斑驳，风声送来了凉爽的气息。
漏壶中的铜壶滴答作响，月亮透过窗户照进屋里。
皇上的诏书已经批阅完毕，闲下来的时间多了，
我正梦见自己在梦中漫步，心情非常舒畅。
此时正是颜真卿和范仲淹贵为宰相的时候，
十步之内就有旧日的朋友，互相往来。
赏析：
此诗为宫女作，描写宫中值夜值班的情景，表现了宫女们的生活情趣。全诗语言清丽自然，清新可喜；情调轻松愉悦，意境优美宜人；手法巧妙新颖，构思别具一格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。