银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
诗句释义与译文#### 第一句
- 银烛熏天：形容宫殿内外灯火辉煌，如白银般明亮。
- 紫陌：指皇宫前的大道，也泛指宫廷之路。
- 长：这里形容大道漫长。
- 禁城春色晓苍苍：春天的景色在禁城的晨光中显得格外美丽苍翠。
第二句
- 千条弱柳垂青琐：描述宫中柳树枝繁叶茂，垂挂在青绿的宫门边。
- 弱柳：形容柳枝柔弱、纤细。
- 垂青琐：青琐是指宫门上的装饰物，这里用”垂”字形容柳枝随风摆动的样子。
第三句
- 百啭流莺绕建章：描绘鸟儿啼鸣声此起彼伏，围绕在华丽的宫殿周围。
- 百啭：形容莺鸟啼鸣的声音繁多。
- 流莺：通常指在园林间飞来的燕子或黄莺，这里特指莺鸟。
- 建章：是汉宫名，位于长安城东面，此处借指皇宫。
第四句
- 剑佩声随玉墀步：描写朝臣们佩剑而行时发出清脆悦耳的声响。
- 玉墀：古代宫殿台阶的美称。
- 身惹御炉香：形容朝臣们的服饰上沾染了从皇宫内飘出的香料味。
第五句
- 共沐恩波凤池上：众人如同沐浴在皇帝的恩泽之中，享受着荣宠。
- 凤池：古代皇帝用以赐宴群臣之地，象征尊贵和荣耀。
- 恩波：比喻皇帝的恩德和关怀，如同波澜一般浩渺无边。
- 朝朝染翰侍君王：每日勤于书写奏章以侍奉君王。
关键词注释
早朝大明宫呈两省僚友：描述了作者在清晨时分向朝廷官员展示自己的诗歌的场景。
银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍：描述了夜晚宫中灯火辉煌，紫陌（即皇宫前的大道）漫长，早晨春色映照下禁城显得生机勃勃。
千条弱柳垂青琐：描绘了宫中柳树的柔美和垂挂着的青绿色装饰。
百啭流莺绕建章：通过百只莺鸟的鸣叫，营造了宫廷内的和谐氛围。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香：表现了朝臣们穿着华贵的官服，随着皇上的步伐行走，身上沾染了从皇宫散发的香气。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王：体现了朝臣们对君王的效忠和尊敬，每天勤于为君主撰写奏章。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。