银烛熏天紫陌长,禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐,百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王。
诗句释义与译文#### 第一句
- 银烛熏天:形容宫殿内外灯火辉煌,如白银般明亮。
- 紫陌:指皇宫前的大道,也泛指宫廷之路。
- 长:这里形容大道漫长。
- 禁城春色晓苍苍:春天的景色在禁城的晨光中显得格外美丽苍翠。
第二句
- 千条弱柳垂青琐:描述宫中柳树枝繁叶茂,垂挂在青绿的宫门边。
- 弱柳:形容柳枝柔弱、纤细。
- 垂青琐:青琐是指宫门上的装饰物,这里用”垂”字形容柳枝随风摆动的样子。
第三句
- 百啭流莺绕建章:描绘鸟儿啼鸣声此起彼伏,围绕在华丽的宫殿周围。
- 百啭:形容莺鸟啼鸣的声音繁多。
- 流莺:通常指在园林间飞来的燕子或黄莺,这里特指莺鸟。
- 建章:是汉宫名,位于长安城东面,此处借指皇宫。
第四句
- 剑佩声随玉墀步:描写朝臣们佩剑而行时发出清脆悦耳的声响。
- 玉墀:古代宫殿台阶的美称。
- 身惹御炉香:形容朝臣们的服饰上沾染了从皇宫内飘出的香料味。
第五句
- 共沐恩波凤池上:众人如同沐浴在皇帝的恩泽之中,享受着荣宠。
- 凤池:古代皇帝用以赐宴群臣之地,象征尊贵和荣耀。
- 恩波:比喻皇帝的恩德和关怀,如同波澜一般浩渺无边。
- 朝朝染翰侍君王:每日勤于书写奏章以侍奉君王。
关键词注释
早朝大明宫呈两省僚友:描述了作者在清晨时分向朝廷官员展示自己的诗歌的场景。
银烛熏天紫陌长,禁城春色晓苍苍:描述了夜晚宫中灯火辉煌,紫陌(即皇宫前的大道)漫长,早晨春色映照下禁城显得生机勃勃。
千条弱柳垂青琐:描绘了宫中柳树的柔美和垂挂着的青绿色装饰。
百啭流莺绕建章:通过百只莺鸟的鸣叫,营造了宫廷内的和谐氛围。
剑佩声随玉墀步,衣冠身惹御炉香:表现了朝臣们穿着华贵的官服,随着皇上的步伐行走,身上沾染了从皇宫散发的香气。
共沐恩波凤池上,朝朝染翰侍君王:体现了朝臣们对君王的效忠和尊敬,每天勤于为君主撰写奏章。