飞来双白鹤，奋翼远凌烟。
俱栖集紫盖，一举背青田。
扬影过伊洛，流声入管弦。
鸣群倒景外，刷羽阆风前。
映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还。
何言别俦侣，从此间山川。
顾步已相失，裴回各自怜。
危心犹警露，哀响讵闻天。
无因振六翮，轻举复随仙。
这首诗是唐代诗人王绩的名篇《野望》。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析。
飞来双白鹤
两只白色的仙鹤从天而降，它们展翅高飞，远离了尘世的烟火。
奋翼远凌烟
它们的翅膀扇动着，仿佛要划过云霄，消失在远方的烟雾之中。
俱栖集紫盖
两只鹤同时栖息在紫红色的山巅上，显得格外引人注目。
一举背青田
一只鹤振翅高飞，它的背脊好像承载着青天，给人一种超然物外的感觉。
扬影过伊洛
另一只鹤的身影在阳光下显得格外明亮，它飞过了伊水、洛水，似乎想要寻找什么。
流声入管弦
它的声音如同美妙的音乐，飘荡在空气中，让人心旷神怡。
鸣群倒景外，刷羽阆风前
它的叫声在空旷的地方回荡，仿佛在阆风（神仙居住的地方）之前翩翩起舞。
映海疑浮雪，拂涧泻飞泉
它的影子映照在水中，好像是海面上的雪花一样；它掠过山涧，激起飞珠溅玉般的泉水。
燕雀宁知去，蜉蝣不识还
即使是燕子和麻雀这样的小动物也不明白它要去的地方，而那些微不足道的蜉蝣更是不可能知道它的归来。
何言别俦侣，从此间山川
它为什么要离开这个熟悉的世界，去寻找新的伴侣呢？难道只是因为这里是山川之间吗？
顾步已相失，裴回各自怜
我已经忘记了回去的路，只能在这片山川之间徘徊，独自伤感。
危心犹警露，哀响讵闻天
我的内心虽然依然保持着警惕，但悲哀的声音却没有传到天边。
无因振六翮，轻举复随仙
既然没有理由振翅高飞，那么就让我随着仙人一起飞翔吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。