年长惟添懒，经旬止掩关。
高人餐药后，下马此林间。
对坐天将暮，同来客亦闲。
几时能重至，水味似深山。
【解析】
这是一首送别诗，写朋友远行后的情景。“年长惟添懒”，年老力衰更添懒惰；“经旬止掩关”，过了一段时间才关上房门。两句以“惟”、“止”等字眼表现了友人的迟滞。友人在门内徘徊，是因为想再看一看友人，但见门已关闭，只好失望地离去。“高人餐药后”，是说友人在吃了药之后才下马到林中去。诗人用“高人”来形容张郎中，表明自己对他的尊敬。“下马此林间”，说明友人是在林中休息，可能是在散步或打坐，因为这里环境幽静，空气新鲜，对健康有好处。“对坐天将暮”一句，既交代了时间是傍晚时分，又写出了两人相对而坐、交谈甚欢的情形。“同来客亦闲”，是写与友人同行的人也感到轻松愉悦。“几时能重至”，表达了诗人对友人即将离去的留恋不舍之情。最后两句写诗人期待重逢的愿望。“水味似深山”，是诗人想象友人离开之后，这泉水的味道会像深山一样清甜可口，暗示友人远去之后的生活会像泉水一样清澈甜美，同时也表达出作者对友人的深情厚谊。
【答案】
译文：
年老力衰更添懒惰，过了很长时间才关上门。高人饭后才下马到树林中。
我们相对而坐天色已近黄昏，同行的人也感到轻松愉快。什么时候才能再次与你相逢，这泉水味道就像深山一样甜美。
赏析：
这首诗是诗人送别张郎中时写的。诗中写友人远行后的情景，表现了他对友人的深厚友谊。开头两句“年长惟添懒，经旬止掩关”，以“惟”和“止”字突出了友人的慵懒。他经过一段时间闭门独处后才出来，可见他并不想出门，而是想多在家中养养神。第三句“高人餐药后”，写友人服药之后才下马到林中散步。“高人”是对张郎中身份地位的谦称，说明诗人对他充满敬意。张郎中是在林中散步，诗人则相对而坐。“对坐天将暮，同来客亦闲。”是写二人相谈正欢之时，夕阳西下，客人也显得十分悠闲自在。最后两句“几时能重至”，表达了诗人对友人即将离去的眷恋之情；“水味似深山”，既是想象友人离开之后生活的美好，也是表达诗人对友情的珍惜。