立马柳花里,别君当酒酣。
春风渐向北,云雁不飞南。
明晓日初一,今年月又三。
鞭羸去暮色,远岳起烟岚。
【注释】
晦日:农历每月最后一天。
柳花:柳絮。
别君:告别朋友。
北:向北飞。
云雁:南归的大雁。
初:开始,早晨。
月:月亮。
羸(léi):疲乏。
【译文】
二月的最后一天,我留别了好友。
站在柳树下,看着飘落的柳絮。
朋友你该喝得酩酊大醉了!
春天来临,春风正从北方吹来,
大雁却不再向南飞了,而是往南去。
天刚破晓就出发,今年又过了三月初七。
鞭子挥舞着,暮色将至;远方的山峰,升起烟岚。
【赏析】
这首诗是诗人在送别友人后所作,抒发了作者与友人离别时的不舍之情和对友人的关切。诗中运用了大量的意象,如杨柳、柳絮、酒酣、春风、北雁等,这些意象都富有象征意义,表达了作者对友人的深深眷恋和对未来的期许。