宾佐兼归觐，此行江汉心。
别离从阙下，道路向山阴。
孤屿消寒沫，空城滴夜霖。
若邪溪畔寺，秋色共谁寻。
【注释】
宾佐：指陪侍的官员。兼归觐：同时去朝拜皇帝。校书：官名，掌修国史。江汉：长江、汉水，指中原地区，借指朝廷。阙下：皇宫门前。孤屿：孤立的岛屿。消：消散。空城：荒凉的城市。若邪溪：在今浙江绍兴市西南。
【译文】
我作为陪臣和侍从一起去京城朝拜皇帝。此行是出自对国家和人民的关心。分别的时刻是在皇宫门前。路途漫长，向山阴进发。
在一座孤立的岛上，寒潮已使水面上的泡沫全部消失。荒凉的城市，夜雨滴滴打湿了城墙。
若邪溪畔的寺中，只有秋天的风景独自陪伴。
【赏析】
这首诗是送韦琼校书赴任之作。诗人写自己送友远行时的心情，表现了诗人与友人之间深厚的情意和相互理解。
诗以“宾佐兼归觐”起笔，点出此行的目的，并表明这是一次兼程之役。接着，诗人便描绘了自己和韦琼辞别的情景：离别之际，诗人站在京城门外，目送着朋友离去；而韦琼则踏上了通往江南的征途。这两句诗，不仅写出了两人饯别的场面，而且也写出了诗人依依惜别的深情。然后，诗人又把视角由京城转向南方，描写韦琼的行程：“别离从阙下”，“道路向山阴”，既交代了韦琼的出发地点，同时也为韦琼的行程勾勒出了一幅动人的画卷。
接下来四句诗，诗人将视角再次转换，描写韦琼的旅途所见所闻。诗人首先写韦琼在途中看到的自然景物：“孤屿消寒沫”，一个“消”字生动地描绘了寒潮退尽、春暖花开时海面上波涛汹涌的景象；接着，诗人又写韦琼在途中所见之景：“空城滴夜霖”，一个“滴”字形象地描绘了夜深人静时，雨水从高高的屋檐上一滴一滴地滴到地面上的情景。这两个动词，既写出了韦琼所看到的景色，同时也传达了韦琼内心的感受。
最后两句诗，诗人又回到了韦琼的身上，进一步描绘他的旅途所见所闻。诗人写道：“若邪溪畔寺，秋色共谁寻？”这句诗的意思是说，若邪溪畔的寺庙里，只有秋天的风景独自陪伴着韦琼。这里，诗人用“孤屿消寒沫”与“空城滴夜霖”两个意象来衬托韦琼孤独寂寞的处境；同时，也以“秋色”这一意象来暗示韦琼此时的心情。这两句诗不仅描绘了韦琼的旅途所见所闻，更表达了诗人对他孤独寂寞处境的同情和关切。
整首诗语言朴实无华，但意境深远。诗人通过自己的观察和想象，描绘了韦琼的旅途所见所闻，同时也将自己的情感融入其中，使得诗歌具有了强烈的情感色彩。这首诗不仅是一首送别诗，更是一首富有哲理性的抒情诗。