蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。
潭连秦相井，松老汉朝根。
已积苍苔遍，何曾旧径存。
高斋无事后，时复一携尊。
【注释】
蒋亭和蔡湘州：指唐代诗人蒋防的《酬蔡舍人》和蔡襄的《答蒋防书》。蒋防字子微，泉州晋江（今属福建）人，官至礼部尚书；蔡襄，字深道，建安府建阳（今属福建）人，官至端明殿学士。
潭连秦相井：相传秦始皇曾以甘泉宫为池，筑长桥以渡，桥下有水，名“龙首渠”。后改为方丈池，池边种柏树，故称柏梁台。又传汉文帝时，于长安建章宫前建柏梁观，用铜铸成凤凰一只，置其柱顶，高二十余丈。因凤凰是神禽，故称此观为凤凰台。后因称凤凰池为柏梁台。后人遂以柏梁台代指池沼。秦丞相李斯曾在此凿池，后为蔡邕所居，蔡邕在东郭门外建亭，名蔡亭。后人遂以蔡亭代指李斯的柏梁台。潭即池也。
松老汉朝根：蔡邕在东郭门外建蔡亭，亭前栽柏树。蔡邕死后，蔡京等毁蔡亭，取柏树移植东都洛阳，故后人遂以柏树代指蔡邕。
已积苍苔遍，何曾旧径存：蔡京等将蔡亭移走后，柏树就生长在池塘边上，长满苍苔。后来蔡京等人又将柏树移植到洛阳，故后人遂以柏树代指蔡邕。
高斋无事后，时复一携尊：蔡京等将蔡亭移走后，蔡京等人就在洛阳建了高楼大厦，名为“高斋”。蔡京等人把蔡邕的事迹说成是“无稽之谈”，故后人遂以蔡邕代指蔡京。
赏析：
这是一首酬答诗。蒋防和蔡襄都是宋代文人，两人同朝为官，但政见不合，相互攻击。这首诗就是蒋防对蔡襄的批评。
首联“蒋宅为亭榭，蔡城东郭门。”写蔡邕被贬后，他的住所就成为别人欣赏的对象了。“潭连秦相井，松老汉朝根。”写蔡邕的住所前有一口池，相传是秦相李斯开凿的。这口池后来成了蔡邕的住所。而蔡邕的住所前有一棵柏树，传说是汉朝皇帝封赏给蔡邕的。这棵柏树后来就成了蔡邕的坟墓。“已积苍苔遍，何曾旧径存。”意思是说：现在这棵柏树已经长满了苍苔，但是过去它曾经是蔡邕住所的前厅，现在却没有一条通往那里的道路了。
颔联“高斋无事后，时复一携尊。”意思是说：自从蔡京等人把蔡邕的住所移走后，他就在洛阳建起了高楼大厦，取名“高斋”。他常常在“高斋”饮酒作乐。“时复一携尊”中的“尊”是酒杯的意思。意思是说：有时他还会拿酒来饮酒作乐。
尾联“高斋无事后，时复一携尊。”意思是说：自从蔡京等人把蔡邕的住所移走后，他就在洛阳建起了高楼大厦，取名“高斋”。他常常在“高斋”饮酒作乐。“时复一携尊”中的“尊”是酒杯的意思。意思是说：有时他还会拿酒来饮酒作乐。