峰前峰后寺新秋，绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此类题目解答时，首先明确题干的要求，如本题的“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”“赏析”等；然后分析诗歌的内容，包括思想内容、表现手法、语言表达等，最后根据要求作出回答。
【答案】
（1）早秋寄题天竺灵隐寺
峰前峰后寺新秋，绝顶高窗见沃洲。
人在定中闻蟋蟀，鹤从栖处挂猕猴。
山钟夜渡空江水，汀月寒生古石楼。
心忆悬帆身未遂，谢公此地昔年游。
译文：秋天到了，诗人登上天竺灵隐寺山顶观赏四周的景色。站在峰巅上可以俯瞰到山下的村庄。站在高处可以看到沃洲。听到蟋蟀叫声，看到猴子在树上挂着。晚上渡过江，看见月亮映在江面上，石头楼上也洒满了月光。想乘船远航却没能成功，谢灵运当年也在这里游玩。
（2）赏析：这是一首纪游诗，描绘了天竺灵隐寺周围的山水景色，表达了作者对大自然的热爱。全诗写景生动传神，用词精练优美，富有情韵，是唐人七律中的名篇。
【参考译文】
峰前的峰后都是崭新的秋色，登至绝顶可以眺望到沃州村。人正入定之中听到蟋蟀的声音，一只鹤从它栖息的地方挂着猴子。夜里渡过江，只见月光映照在江面上，石头楼上也洒满了月光。我怀念着乘船远行的愿望却不能实现，谢灵运曾在这个地方游玩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。