闭户息机搔白首，中庭一树有清阴。
年年不改风尘趣，日日转多泉石心。
病起望山台上立，觉来听雨烛前吟。
庞公相识元和岁，眷分依依直至今。
【注释】
①投庞少尹：寄赠给庞少尹。庞少尹，即庞籍，唐代诗人、政治家，曾任中书舍人。②息机：休息的意思。③清阴：清凉的树荫。④风尘趣：指在仕途中的奔波。⑤泉石心：指寄情山水之心。⑥病起望山台(shàng tái)上立：因病起坐，望着山台站立。⑦觉来听雨：醒来后听雨声。⑧眷分：情谊深厚。⑨元和岁：元和年间。⑩直至今：一直到今天。
【译文】
闭门谢客，搔首白发，庭院里一棵白果树树荫浓密。年复一年，不改奔忙官场的习气，天天多一些寄情山水的心思。生病卧床，望见山台上树木，醒来听雨敲窗，都感到凄凉悲凉。庞公与我相识元和年间，交情深厚一直延续到今天。
【赏析】
这是一首酬答诗。酬答诗是诗人对别人赠答的诗歌进行酬答的一种体裁。此诗是作者酬答朋友的，所以全诗以答谢之意为主。
首联“闭户息机搔白首”，开门见山，直抒胸臆，表明自己不问政治，潜心于诗词创作的生活状态。
颔联“年年不改风尘趣，日日转多泉石心”是说诗人虽然过着隐居的生活，但并不因此而改变对官场生活的看法，反而更加珍惜隐居的心境和情趣；而且他越来越热爱自然山川，向往隐逸生活，因此，他的隐居生活也越发充实。
颈联“病起望山台上立，觉来听雨烛前吟”描绘了他在病榻上思念友人的情景，以及他在听到雨声时所感受到的那种孤独和寂寞的心情。
尾联“庞公相识元和岁，眷分依依直至今”，表达了他对老朋友的感激之情。这两句的意思是：我们曾经一起共事过元和年间，我们的情谊一直延续到现在。
这首诗表现了诗人远离官场、寄情山水、与世无争的归隐情怀。全诗语言朴素，情感真挚，风格清新自然，体现了盛唐诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。