天河堕双鲂,飞我庭中央。
掌握尺馀雪,劈开肠有璜。
见令馋舌短,烹绕邻舍香。
一得古诗字,与玉含异藏。
【解析】
此诗的注释可从诗句中找出,如“天河堕双鲂”一句中的“堕”“双”等关键字要加以解释;而“玉含异藏”一句中的“异藏”则要进行赏析。
译文:
银河坠落,双鱼双双游,飞到我家庭院中央。
掌握尺余长的雪花,劈开肠肚就有美玉。
看见它馋涎欲滴,香气弥漫邻居家。
得到一首古诗字,与玉一起蕴藏其中。
赏析:“天河堕双鲂”,这是写诗人眼前所见之景。“双鲂”指的是双鱼。这里,诗人将天上的银河与地上的水族作了比较,说它们都落入了自家的庭院中。“飞我庭中央”是说双鱼双双飞落到自己的庭院中央。“掌握尺馀雪”,这一句描写了双鱼的形状。“尺”指的是一尺长,“馀”则是多余的意思。“掌握”在这里是动词,意为“抓住”。这两句是说,双鱼的形状像极了一尺多长的雪花。“劈开肠有璜”,这句说的是双鱼的形状。这里的“肠”指的是腹部,因为古人认为腹部是人的精气所在之处。“璜”是指美玉。所以,“劈开肠有璜”的意思是说,双鱼的形状就像是腹中有美玉。“见令馋舌短,烹绕邻舍香”,这两句是说双鱼的美味。“馋舌短”指的是馋涎欲滴的样子,说明双鱼味道鲜美。“烹绕邻舍香”则是指双鱼的香味四溢、诱人至极。“一得古诗字,与玉含异藏”,这句话的意思是说,自己得到了一首古诗,这首诗中包含了双鱼的形象和意境。“与玉含异藏”则是指双鱼与玉一样珍贵。“异藏”即珍藏、珍藏在珍贵的玉里。整首诗通过描写双鱼的美景和美味,表达了诗人对美好事物的喜爱之情。
【答案】
译文:
银河坠落,双鱼双双游,飞到我家庭院中央。
掌握尺余长的雪花,劈开肠肚就有美玉。
看见它馋涎欲滴,香气弥漫邻居家。
得到一首古诗字,与玉一起蕴藏其中。
赏析:
这首诗的开头两句是对双鱼的描绘。“天河堕双鲂”,天河坠落,双鱼双双坠入人间,这是诗人眼前所见之景。“双鲂”指的是双鱼。这里,诗人将天上的银河与地上的水族作了比较,说它们都落入了自家的庭院中。“飞我庭中央”是说双鱼双双飞落到自己的庭院中央。“掌握尺馀雪”,这一句描写了双鱼的形状。这里的“尺”指的是一尺长,“馀”则是多余的意思。“掌握”在这里是动词,意为“抓住”。这两句是说,双鱼的形状像极了一尺多长的雪花。“劈开肠有璜”,这句说的是双鱼的形状。这里的“肠”指的是腹部,因为古人认为腹部是人的精气所在之处。“璜”是指美玉。所以,“劈开肠有璜”的意思是说,双鱼的形状就像是腹中有美玉。“见令馋舌短,烹绕邻舍香”,这两句是说双鱼的美味。“馋舌短”指的是馋涎欲滴的样子,说明双鱼味道鲜美。“烹绕邻舍香”则是指双鱼的香味四溢、诱人至极。“一得古诗字,与玉含异藏”,这句话的意思是说,自己得到了一首古诗,这首诗中包含了双鱼的形象和意境。“与玉含异藏”则是指双鱼与玉一样珍贵。“异藏”即珍藏、珍藏在珍贵的玉里。整首诗通过描写双鱼的美景和美味,表达了诗人对美好事物的喜爱之情。