出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红。
帐前影落传书雁，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。
塞上
出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红。
帐前影落传书雁，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。
译文：
出门何地问西东，用手指画出讨论相同。
到这里客人的白发已经显现，还没到秋天山里的树叶已经变红。
帐篷前影子落下是传送书信的鸿雁，日落时声音交错是失群的马翁。
早晚返回鞭子再次南下，大衣高盖汉乡的风俗。
注释：
- 出门何处问西东： 这句话表达了作者对旅途目的地的困惑和迷茫。”出门”指的是出发，”何处问西东”表示在出发之前，对于要去往哪里（东西）感到疑惑。这里的“问”可以理解为询问或探索，而“西东”则暗示了方向的不确定性。
- 指画翻为语论同： “指画”可能是指用手势或画图来表达意思。而“翻为语论同”则表明这种表达方式与语言沟通是一致的，即用手势或画图可以准确地传达出相同的信息或意义。这反映了作者在旅行中对沟通方式的探索和尝试。
- 到此客头潜觉白： “到此”指的是到达某个地方。”客头”可能是指旅客或者旅行者。”潜觉白”则意味着在旅途中逐渐感受到了岁月的痕迹和变化，这里的“潜觉”可能是指不经意间察觉到的变化。而“白”可能代表着年老、衰老或时间的流逝。
- 未秋山叶已飘红： “未秋”表示还没到秋天，而“山叶已飘红”则描绘了一幅美丽的秋景画面。这里的“飘红”强调了叶子在秋风中摇曳的姿态，给人一种生机勃勃的感觉。同时，这也反映了作者对季节变化的敏感和观察力。
- 帐前影落传书雁： “帐前”可能是指营地或休息的地方。”影落”可能是指影子落在了某物上。”传书雁”则意味着通过传书的鸿雁传递消息。这里的“传书”可能是指传递书信，而“雁”则是一种候鸟，常常被用来比喻信使或使者。
- 日下声交失马翁： “日下”可能是指太阳落下的时候，而“声交失马翁”则描述了一种混乱或不确定的场景。这里的“声交”可能是指声音的交流或碰撞，而“失马翁”则暗示了一种迷失或困惑的状态。这可能暗示了旅途中的不确定性和困难。
- 早晚回鞭复南去： “早晚”可能是指早晚之际，而“回鞭”可能是指回到马鞍上准备出发。”复南去”则意味着再次向南前进。这里的“复”字可能表示重复或再次的意思。
- 大衣高盖汉乡风： “大衣”可能是指旅行者的衣物，而“高盖”可能是指覆盖或遮挡的意思。”汉乡风”则可能是指汉族地区的风俗习惯。这里的“高盖”可能指的是覆盖得比较全面或彻底，而“汉乡风”则强调了汉族地区的特点和文化氛围。
赏析： 这首诗通过描绘旅途中的景物和人物，展现了作者对生活的感悟和思考。诗中的语言朴实而生动，通过对比和象征的手法，表达了对时间和变迁的感慨以及对家乡和亲人的思念之情。整首诗既有对自然的赞美，也有对人文的反思，充满了哲理性和艺术性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。