楼上华筵日日开，眼前人事祗堪哀。
征车自入红尘去，远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴，山川不尽别离杯。
无由并写春风恨，欲下郧城首重回。
登安陆西楼
楼上华筵日日开，眼前人事祗堪哀。
征车自入红尘去，远水长穿绿树来。
云雨暗更歌舞伴，山川不尽别离杯。
无由并写春风恨，欲下郧城首重回。
译文：
在安陆的西楼上，每天宴乐不断。眼前的人事只让人感到悲哀。
马车自进入红尘中，远水常穿过绿色树木。
云雨暗更衬托出歌舞伴，山川不尽是别离的酒杯。
没有机会一起写下春天的怨恨，想要下山回到郧城。
注释：
- 楼上华筵日日开：楼上每天都举行盛大的宴会。华筵指华丽的酒席，筵是古代的一种饮食器皿，用来盛放食物和酒。
- 眼前人事祗堪哀：眼前的事情只能让人感到悲哀。祗是副词，表示只是、仅仅的意思。
- 征车自入红尘去：马车自进入红尘中，指战争或劳役等使人疲惫的事情。红尘指人世间，也用来指繁华的城市或尘世。
- 远水长穿绿树来：远处的水不断地穿过绿色树木。远水指远处的水道或河流，长穿表示持续地穿过，绿树指绿色的树木。
- 云雨暗更歌舞伴：云雨暗更衬托出歌舞伴，暗用《诗经·小雅·北山》中的“隰则有泉，泉有微酸，云何不为，而久自苦？”来形容政治腐败和社会不安定给人民带来痛苦和不幸，同时也反映了诗人对当时社会现实的不满和忧虑。
- 山川不尽别离杯：山川不尽是别离的酒杯，指离别之景难以尽数。
- 无由并写春风恨：没有机会一起写下春天的怨恨，无由指的是没有办法或者原因，春风恨指春天的风带来了悲伤和思念之情。
- 欲下郧城首重回：想要下山回到郧城。郧城可能是指诗人所在的城市或者他曾经居住过的地方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。